conhecer

Portuguese

Alternative forms

Etymology

From older conhocer, from Old Galician-Portuguese connocer, from Latin cognōscere.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /kõ.ɲeˈse(ʁ)/ [kõ.j̃eˈse(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /kõ.ɲeˈse(ɾ)/ [kõ.j̃eˈse(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.ɲeˈse(ʁ)/ [kõ.j̃eˈse(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /kõ.ɲeˈse(ɻ)/ [kõ.j̃eˈse(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ku.ɲɨˈseɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ku.ɲɨˈse.ɾi/

  • (Northeast Brazil) IPA(key): /ko.ɲeˈse(h)/
    • (without vowel harmony) IPA(key): /ko.ɲɛˈse(h)/
  • (Rural Central Brazil) IPA(key): /ku.ɲiˈse(ɹ)/
  • Audio (Portugal (Porto)):(file)
  • Hyphenation: co‧nhe‧cer

Verb

conhecer (first-person singular present conheço, first-person singular preterite conheci, past participle conhecido)

  1. (transitive) to know (be acquainted or familiar with)
    Antonym: desconhecer
    Não conheço esse livro. ― I don’t know this book.
  2. (transitive) to meet; to get to know (to become acquainted with)
    Venha cá, quero que você conheça meu primo. ― Come here, I want you to meet my cousin.
    • 2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tática da bolsa”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 119:
      A Jussara estava a fim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (transitive) to know (someone/something) (to ascribe to something the title or quality of) [with direct object ‘someone/something’, along with como or por ‘as someone/something else’]
    Essa espécie é conhecida como Tringa totanus. ― This species is known as Tringa totanus.
  4. (transitive) to visit a place for the first time
    Seu sonho era conhecer Paris. ― His dream was to visit Paris.
    Conheces Londres? ― Have you been to London?
  5. (archaic, transitive) to know (have sexual relations with)
    Synonyms: fazer sexo com, transar com, (euphemistic) dormir com, (vulgar) foder, (slang) comer
  6. (intransitive, law) to hear (to consider on its merits) [with de ‘an appeal or request’]
    O juiz decidiu conhecer do pedido.
    The judge decided to hear the request.

Conjugation

Further reading