compungir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin compungere, with change of conjugation.
Verb
compungir (first-person singular present compungeixo, first-person singular preterite compungí, past participle compungit)
- (transitive) to make remorseful
- (pronominal) to feel remorseful (per about)
Conjugation
Central Catalan conjugation of compungir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | compungir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | compungint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | compungit | compungida | |||||
| plural | compungits | compungides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | compungeixo | compungeixes | compungeix | compungim | compungiu | compungeixen | |
| imperfect | compungia | compungies | compungia | compungíem | compungíeu | compungien | |
| future | compungiré | compungiràs | compungirà | compungirem | compungireu | compungiran | |
| preterite | compungí | compungires | compungí | compungírem | compungíreu | compungiren | |
| conditional | compungiria | compungiries | compungiria | compungiríem | compungiríeu | compungirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | compungeixi | compungeixis | compungeixi | compungim | compungiu | compungeixin | |
| imperfect | compungís | compungissis | compungís | compungíssim | compungíssiu | compungissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | compungeix | compungeixi | compungim | compungiu | compungeixin | |
| negative (no) | — | no compungeixis | no compungeixi | no compungim | no compungiu | no compungeixin | |
Derived terms
- compungiment
Further reading
- “compungir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin compungere. Compare compunctious.
Pronunciation
- IPA(key): /kompunˈxiɾ/ [kõm.pũŋˈxiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: com‧pun‧gir
Verb
compungir (first-person singular present compunjo, first-person singular preterite compungí, past participle compungido)
- to make remorseful, to arouse feelings of remorse
- (transitive, archaic) synonym of punzar
Conjugation
Conjugation of compungir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Further reading
- “compungir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *pewǵ-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with g-j alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with archaic senses