comptabilitzar

Catalan

Etymology

From comptable +‎ -itzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [kum.tə.βi.liˈd͡za]
• IPA^(key): (Balearic) [kom.tə.bi.liˈd͡za]
• IPA^(key): (Valencia) [kom.ta.bi.liˈzaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [kom.ta.βi.liˈd͡za]

Verb

comptabilitzar (first-person singular present comptabilitzo, first-person singular preterite comptabilitzí, past participle comptabilitzat)

1. to count, keep score, keep a tally

Conjugation

    Central Catalan conjugation of comptabilitzar (first conjugation)

infinitive			comptabilitzar
gerund			comptabilitzant
past participle				masculine		feminine
		singular		comptabilitzat		comptabilitzada
		plural		comptabilitzats		comptabilitzades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	comptabilitzo	comptabilitzes	comptabilitza	comptabilitzem	comptabilitzeu	comptabilitzen
	imperfect	comptabilitzava	comptabilitzaves	comptabilitzava	comptabilitzàvem	comptabilitzàveu	comptabilitzaven
	future	comptabilitzaré	comptabilitzaràs	comptabilitzarà	comptabilitzarem	comptabilitzareu	comptabilitzaran
	preterite	comptabilitzí	comptabilitzares	comptabilitzà	comptabilitzàrem	comptabilitzàreu	comptabilitzaren
	conditional	comptabilitzaria	comptabilitzaries	comptabilitzaria	comptabilitzaríem	comptabilitzaríeu	comptabilitzarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	comptabilitzi	comptabilitzis	comptabilitzi	comptabilitzem	comptabilitzeu	comptabilitzin
	imperfect	comptabilitzés	comptabilitzessis	comptabilitzés	comptabilitzéssim	comptabilitzéssiu	comptabilitzessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	comptabilitza	comptabilitzi	comptabilitzem	comptabilitzeu	comptabilitzin
	negative (no)	—	no comptabilitzis	no comptabilitzi	no comptabilitzem	no comptabilitzeu	no comptabilitzin

Further reading

• “comptabilitzar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “comptabilitzar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “comptabilitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.