compaginar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Late Latin compagināre. First attested in 1803.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [kum.pə.ʒiˈna]
    • IPA(key): (Balearic) [kom.pə.ʒiˈna]
    • IPA(key): (Valencia) [kom.pa.d͡ʒiˈnaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [kom.pa.ʒiˈna]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    compaginar (first-person singular present compagino, first-person singular preterite compaginí, past participle compaginat)

    1. (transitive, figurative) to balance, to combine
    2. (reflexive) to be compatible, to match, to fit with, to mesh with

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ “compaginar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      Learned borrowing from Latin compagināre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /kompaxiˈnaɾ/ [kõm.pa.xiˈnaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: com‧pa‧gi‧nar

      Verb

      compaginar (first-person singular present compagino, first-person singular preterite compaginé, past participle compaginado)

      1. (transitive) to collate
      2. (figurative, transitive, also pronominal) to agree with; to match; to balance; to make it so that two or more things compatible
        Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.
        It is hard to be successful at both study and club activities.

      Conjugation

      Further reading