cokelat
Indonesian
Alternative forms
- coklat, soklat (nonstandard)
- chocolade (1901–1947)
- coklat (chocolate, Standard Malay)
- tjokelat (1947–1967)
Etymology
From dialectal Dutch (Standard Dutch chocolade, archaic form chocolaad), from Spanish chocolate, ultimately from Classical Nahuatl cacahuatl (compare Standard Malay coklat). The current pronunciation is influenced by English chocolate (see Standard Malay coklat), or the second -o- of chocolade is dropped. (Can this(+) etymology be sourced? Particularly: “Cokelat are found in local Malay lexicon (even in neighboring countries, e.g. Brunei-Malaysia-Singapore). The etymology given in Malay entry gave English as the ancestor of cokelat/coklat. Cokelat and coklat are merely the standardized spellings of chocolate established by Indonesia and Malaysia. I think Indonesian and Malay entry should list both Dutch and English as the ancestor of this term.”)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /t͡ʃɔkəˈlat/ [t͡ʃɔ.kəˈlat̪̚]
Audio: (file) - Rhymes: -at
- Syllabification: co‧ke‧lat
Noun
cokêlat (plural cokelat-cokelat)
- chocolate
- (countable) food made from ground roasted cocoa beans
- (uncountable) a drink made by dissolving this food in boiling milk or water.
- a single, small piece of confectionery made from chocolate.
- sebatang cokelat ― a bar of chocolate
- cacao
- Synonym: kakao
- cocoa
- Synonym: kakao
Derived terms
- cokelat artisan
- cokelat batangan
- cokelat Belgia
- cokelat beras
- cokelat bubuk
- cokelat granula
- cokelat hitam
- cokelat hitam masak
- cokelat koin
- cokelat kovertur
- cokelat leleh
- cokelat lumer
- cokelat masak
- cokelat panas
- cokelat putih
- cokelat siram
- cokelat susu
- cokelat tempe
Noun
cokêlat (plural cokelat-cokelat)
- (uncountable) brown (color)
- chocolate (a dark, reddish-brown colour/color, like that of chocolate (also called chocolate brown))
- cokelat:
- cocoa (a light to medium brown colour)
- cokelat:
- burnt umber
- cokelat:
Derived terms
- kecokelat-cokelatan
- kecokelatan
- mencokelatkan
- pencokelatan
- cokelat kayu
- cokelat keemasan
- cokelat kehijauan
- cokelat kehitaman
- cokelat kekuningan
- cokelat kemerahan
- cokelat keunguan
- cokelat kopi
- cokelat lempung
- cokelat muda
- cokelat tembakau
- cokelat tua
Adjective
cokêlat (comparative lebih cokelat, superlative paling cokelat)
- brown (color)
Further reading
- “cokelat”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
- Daftar Istilah Warna [Color Glossary] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1984, page 4
Malay
Noun
cokelat (plural cokelat-cokelat)
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from Spanish
- Indonesian terms derived from Classical Nahuatl
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Indonesian/at
- Rhymes:Indonesian/at/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian countable nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian adjectives
- id:Browns
- id:Chocolate
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Browns
- ms:Chocolate