coi
Catalan
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈkuj]
- IPA(key): (Balearic, Central, Valencia, Northwestern) [ˈkoj]
Interjection
coi
- (euphemistic) alternative form of cony
- Què coi és això? ― What the heck is that?
Etymology 2
Borrowed from Dutch kooi (“bunk”). Doublet of càvea and gàbia.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈko̞j]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˈkɔj]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈkoj]
Noun
coi m (plural cois)
Further reading
- “coi”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “coi”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “coi” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “coi”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
French
Etymology
From Middle French coy, from Old French coi, from Latin qu(i)ētus. Doublet of quiet, which was borrowed.
The original feminine coie is attested until the 18th century. The modern form is analogous (e.g. with droit, droite) and/or influenced by the aforementioned doublet. Compare similar spelling inconsistencies in absous, andalou, esquimau, favori.
Pronunciation
Adjective
coi (feminine coite or (obsolete) coie, masculine plural cois, feminine plural coites or (obsolete) coies)
- (dated) silent
- (dated) speechless
Derived terms
Related terms
Noun
coi m (plural cois)
- (archaic) quiet
- le coi de la nuit
- the quiet of the night
Interjection
coi
- (archaic) cry of a huntsman to send the dogs on chase
Further reading
- “coi”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Hausa
Pronunciation
Ideophone
coi
Alternative forms
Italian
Alternative forms
- co' (dated, apocopic)
Etymology
Contraction
coi
Usage notes
- Like col m sg, but unlike all other contractions with con, this contraction is still used in writing.
- This contraction is optional: con i can be used in place of coi.
Related terms
Anagrams
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈko.iː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkɔː.i]
Verb
coī
- second-person singular present active imperative of coëō
Romanian
Alternative forms
- кой (coi) — post-1930s Cyrillic spelling
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *cōleum n, from Latin cōleus m, of Ancient Greek origin. Compare Aromanian colj, coalji.
Pronunciation
- IPA(key): /koj/
Audio: (file) - Rhymes: -oj
Noun
coi n (plural coaie)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | coi | coiul | coaie | coaiele |
| genitive-dative | coi | coiului | coaie | coaielor |
| vocative | coiule | coaielor | ||
Related terms
Further reading
- “coi”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
Vietnamese
Etymology
Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj².
Probably related to noi through an infixed proto-form.
Pronunciation
Verb
- (chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) to look, watch (over), observe, read, etc.
- coi em ― to babysit one's younger sibling
- coi mắt ― to meet with a date via a dating service
- coi ti-vi ― to watch TV
- coi phim ― to watch a TV show/movie
- coi báo ― to read a newspaper
- Coi nè! ― Check this out!
- Coi chừng! ― Look out!
- Mày coi chừng tao!
- You'd better not screw with me again!
- to be considered
- Đây được coi là một trong những chiến công vĩ đại của nhân loại.
- This is considered one of the most glorious victories of mankind.
Synonyms
Derived terms
Interjection
Coi?
- (colloquial, chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) [Look at yourself!] What the heck are you doin'?
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan interjections
- Catalan euphemisms
- Catalan terms with usage examples
- Catalan terms borrowed from Dutch
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Dutch
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewh₁-
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Middle Dutch
- Catalan doublets
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- ca:Nautical
- French terms inherited from Middle French
- French terms derived from Middle French
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French terms inherited from Latin
- French terms derived from Latin
- French doublets
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French terms with homophones
- French lemmas
- French adjectives
- French dated terms
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- French terms with archaic senses
- French terms with usage examples
- French interjections
- Hausa terms with IPA pronunciation
- Hausa lemmas
- Hausa ideophones
- Italian compound terms
- Italian non-lemma forms
- Italian contractions
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Romanian terms inherited from Vulgar Latin
- Romanian terms derived from Vulgar Latin
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms derived from Ancient Greek
- Romanian terms with IPA pronunciation
- Romanian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Romanian/oj
- Rhymes:Romanian/oj/1 syllable
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian neuter nouns
- Romanian vulgarities
- ro:Body parts
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Central Vietnamese
- Southern Vietnamese
- Vietnamese terms with usage examples
- Vietnamese interjections
- Vietnamese colloquialisms