cohonestar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin cohonestāre.
Verb
cohonestar (first-person singular present cohonesto, first-person singular preterite cohonestí, past participle cohonestat)(transitive)
- to justify, to whitewash
- to harmonise, to reconcile
- Com s'han cohonestat aquests dos tipus de drets confrontats i altres interessos a Catalunya? ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
Central Catalan conjugation of cohonestar (first conjugation)
| infinitive | cohonestar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cohonestant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | cohonestat | cohonestada | |||||
| plural | cohonestats | cohonestades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cohonesto | cohonestes | cohonesta | cohonestem | cohonesteu | cohonesten | |
| imperfect | cohonestava | cohonestaves | cohonestava | cohonestàvem | cohonestàveu | cohonestaven | |
| future | cohonestaré | cohonestaràs | cohonestarà | cohonestarem | cohonestareu | cohonestaran | |
| preterite | cohonestí | cohonestares | cohonestà | cohonestàrem | cohonestàreu | cohonestaren | |
| conditional | cohonestaria | cohonestaries | cohonestaria | cohonestaríem | cohonestaríeu | cohonestarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | cohonesti | cohonestis | cohonesti | cohonestem | cohonesteu | cohonestin | |
| imperfect | cohonestés | cohonestessis | cohonestés | cohonestéssim | cohonestéssiu | cohonestessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | cohonesta | cohonesti | cohonestem | cohonesteu | cohonestin | |
| negative (no) | — | no cohonestis | no cohonesti | no cohonestem | no cohonesteu | no cohonestin | |
Derived terms
- cohonestament
Related terms
Further reading
- “cohonestar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Derived from Latin cohonestāre.
Pronunciation
- IPA(key): /koonesˈtaɾ/ [ko.o.nesˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: co‧ho‧nes‧tar
Verb
cohonestar (first-person singular present cohonesto, first-person singular preterite cohonesté, past participle cohonestado)
- to palliate
- Synonym: paliar
- to embellish
- Synonym: embellecer
Conjugation
Conjugation of cohonestar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of cohonestar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive cohonestar | dative | cohonestarme | cohonestarte | cohonestarle, cohonestarse | cohonestarnos | cohonestaros | cohonestarles, cohonestarse |
| accusative | cohonestarme | cohonestarte | cohonestarlo, cohonestarla, cohonestarse | cohonestarnos | cohonestaros | cohonestarlos, cohonestarlas, cohonestarse | |
| with gerund cohonestando | dative | cohonestándome | cohonestándote | cohonestándole, cohonestándose | cohonestándonos | cohonestándoos | cohonestándoles, cohonestándose |
| accusative | cohonestándome | cohonestándote | cohonestándolo, cohonestándola, cohonestándose | cohonestándonos | cohonestándoos | cohonestándolos, cohonestándolas, cohonestándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative cohonesta | dative | cohonéstame | cohonéstate | cohonéstale | cohonéstanos | not used | cohonéstales |
| accusative | cohonéstame | cohonéstate | cohonéstalo, cohonéstala | cohonéstanos | not used | cohonéstalos, cohonéstalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative cohonestá | dative | cohonestame | cohonestate | cohonestale | cohonestanos | not used | cohonestales |
| accusative | cohonestame | cohonestate | cohonestalo, cohonestala | cohonestanos | not used | cohonestalos, cohonestalas | |
| with formal second-person singular imperative cohoneste | dative | cohonésteme | not used | cohonéstele, cohonéstese | cohonéstenos | not used | cohonésteles |
| accusative | cohonésteme | not used | cohonéstelo, cohonéstela, cohonéstese | cohonéstenos | not used | cohonéstelos, cohonéstelas | |
| with first-person plural imperative cohonestemos | dative | not used | cohonestémoste | cohonestémosle | cohonestémonos | cohonestémoos | cohonestémosles |
| accusative | not used | cohonestémoste | cohonestémoslo, cohonestémosla | cohonestémonos | cohonestémoos | cohonestémoslos, cohonestémoslas | |
| with informal second-person plural imperative cohonestad | dative | cohonestadme | not used | cohonestadle | cohonestadnos | cohonestaos | cohonestadles |
| accusative | cohonestadme | not used | cohonestadlo, cohonestadla | cohonestadnos | cohonestaos | cohonestadlos, cohonestadlas | |
| with formal second-person plural imperative cohonesten | dative | cohonéstenme | not used | cohonéstenle | cohonéstennos | not used | cohonéstenles, cohonéstense |
| accusative | cohonéstenme | not used | cohonéstenlo, cohonéstenla | cohonéstennos | not used | cohonéstenlos, cohonéstenlas, cohonéstense | |
Further reading
- “cohonestar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar