coexistir
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ku.əɡ.zisˈti]
- IPA(key): (Balearic) [ko.əɡ.zisˈti]
- IPA(key): (Valencia) [ko.eɡ.zisˈtiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ko.eɡ.zisˈti]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
coexistir (first-person singular present coexisteixo, first-person singular preterite coexistí, past participle coexistit)
- (intransitive) to coexist
Conjugation
Central Catalan conjugation of coexistir (third conjugation, with -eix-)
Related terms
Further reading
- “coexistir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “coexistir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “coexistir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “coexistir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /koeksisˈtiɾ/ [koek.s̺is̺ˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Hyphenation: co‧e‧xis‧tir
Verb
coexistir (first-person singular present coexisto, first-person singular preterite coexistín, past participle coexistido)
coexistir (first-person singular present coexisto, first-person singular preterite coexistim or coexisti, past participle coexistido, reintegrationist norm)
- (intransitive) to coexist
Conjugation
Conjugation of coexistir
Reintegrated conjugation of coexistir (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “coexistir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “coexistir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Ido
Pronunciation
- IPA(key): /t͡soeksisˈtir/, /t͡soeɡzisˈtir/
Verb
coexistir
- past infinitive of coexistar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ʁ)/ [ko.e.zisˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.e.ziʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [ko.e.ziʃˈt͡ʃi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kwɨ.ziʃˈtiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kwɨ.ziʃˈti.ɾi/
- Hyphenation: co‧e‧xis‧tir
Verb
coexistir (first-person singular present coexisto, first-person singular preterite coexisti, past participle coexistido)
- (intransitive) to coexist (to exist contemporaneously) [with com ‘with someone’]
- (intransitive) to coexist (to exist peacefully) [with com ‘with someone’]
Conjugation
Conjugation of coexistir (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “coexistir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “coexistir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “coexistir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /koeɡsisˈtiɾ/ [ko.eɣ̞.sisˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: co‧e‧xis‧tir
Verb
coexistir (first-person singular present coexisto, first-person singular preterite coexistí, past participle coexistido)
- (intransitive) to coexist
Conjugation
Conjugation of coexistir (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms
Further reading
- “coexistir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with co-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan intransitive verbs
- Galician terms prefixed with co-
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/iɾ
- Rhymes:Galician/iɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician intransitive verbs
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido non-lemma forms
- Ido verb forms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms prefixed with co-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms prefixed with co-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish intransitive verbs