classificar

Catalan

Etymology

    From classe +‎ -ificar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [klə.si.fiˈka]
    • IPA(key): (Valencia) [kla.si.fiˈkaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [kla.si.fiˈka]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Homophone: classificà
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    classificar (first-person singular present classifico, first-person singular preterite classifiquí, past participle classificat)

    1. (transitive) to classify
    2. (transitive) to qualify

    Conjugation

    Derived terms

    Portuguese

    Etymology

      From classe + -ificar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /kla.si.fiˈka(ʁ)/ [kla.si.fiˈka(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /klɐ.si.fiˈkaɾ/, /klɐ.sɨ.fiˈkaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /klɐ.si.fiˈka.ɾi/, /klɐ.sɨ.fiˈka.ɾi/

      • Hyphenation: clas‧si‧fi‧car

      Verb

      classificar (first-person singular present classifico, first-person singular preterite classifiquei, past participle classificado)

      1. (transitive) to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes)
        Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros. ― The teachers will divide the students between smart ones and stupid ones.
      2. (transitive) to classify (to declare secret)
      3. (pronominal) to place (to earn a given spot) [with em ‘in a position in a competition’]
        Ela se classificou em quarto lugar na corrida. ― She placed fourth in the race.
      4. (Brazil, pronominal) to qualify (to earn a spot in the next round of a competition) [with em ‘in (a competition)’]
        Synonym: (Portugal) qualificar
        Ela se classificou na corrida, mas eu não. ― She qualified in the race, but I didn’t.

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading