chungo

Spanish

Etymology

    Borrowed from Caló chungo (“ugly”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈt͡ʃunɡo/ [ˈt͡ʃũŋ.ɡo]
    • Rhymes: -unɡo
    • Syllabification: chun‧go

    Adjective

    chungo (feminine chunga, masculine plural chungos, feminine plural chungas) (Spain, colloquial)

    1. (very) bad
      Synonyms: malo, jodido
      la cosa está chunga
      the situation is bad / things are looking bad/dire/rough
    2. (very) difficult
      Synonym: difícil
      examen, carrera chungos ― very difficult exam/uni degree
      tenerlo chungo para hacer algo (en una situación)
      to be hard for one to do something (in some situation)
    3. dangerous, unsafe, dodgy, sketchy
      calle, barrio chungos ― sketchy street/neighborhood
    4. (possibly regional) broken
      Synonym: estropeado
    5. (possibly regional) crappy, shoddy (of bad quality)
      Synonym: cutre

    Derived terms

    • chunguez

    Descendants

    • → Asturian: chungu
    • → Catalan: xungo

    Adverb

    chungo

    1. (Spain, colloquial) badly
      Synonym: mal

    Noun

    chungo m (plural chungos)

    1. (colloquial) act of fainting
      Synonyms: desmayo, patatús, jamacuco, soponcio, yuyu, telele

    Further reading