chicotear

Portuguese

Alternative forms

Etymology

    From chicote (“whip”) + -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [ʃi.ko.t͡ʃiˈa(h)], (faster) /ʃi.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [ʃi.koˈt͡ʃja(h)], /ʃi.ko.teˈa(ʁ)/ [ʃi.ko.teˈa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ɾ)/, (faster) /ʃi.koˈt͡ʃja(ɾ)/, /ʃi.ko.teˈa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [ʃi.ko.t͡ʃiˈa(χ)], (faster) /ʃi.koˈt͡ʃja(ʁ)/ [ʃi.koˈt͡ʃja(χ)], /ʃi.ko.teˈa(ʁ)/ [ʃi.ko.teˈa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʃi.ko.t͡ʃiˈa(ɻ)/, (faster) /ʃi.koˈt͡ʃja(ɻ)/, /ʃi.ko.teˈa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʃi.kuˈtjaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃi.kuˈtjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃi.kuˈtja.ɾi/

    • Hyphenation: chi‧co‧te‧ar

    Verb

    chicotear (first-person singular present chicoteio, first-person singular preterite chicoteei, past participle chicoteado)

    1. to whip (to strike with a whip)
      Synonyms: açoitar, chibatar, fustigar, relhar, verdascar
    2. (figurative) to chastise

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From chicote (“whip”) + -ear.

      Pronunciation

      • IPA(key): /t͡ʃikoteˈaɾ/ [t͡ʃi.ko.t̪eˈaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: chi‧co‧te‧ar

      Verb

      chicotear (first-person singular present chicoteo, first-person singular preterite chicoteé, past participle chicoteado)

      1. (Latin America, transitive) to whip (to hit with a whip)
        Synonyms: latiguear, fustigar, azotar

      Conjugation

      Further reading