chico
English
Pronunciation
Audio (US): (file)
Etymology 1
Noun
chico (plural chicos)
- (Canada, US, informal) A Latin-American boy; a Latino.
Etymology 2
Borrowed from Spanish chicozapote (through a regional abbreviation), from Nahuatl xicotzapotl. Cognate of chicle.
Noun
chico (plural chicos)
- The fruit of the sapodilla, Manilkara zapota.
Etymology 3
Perhaps from Spanish choclo, influenced by chico.
Noun
chico (plural chicos)
- (American Southwest, chiefly in the plural) Sweet corn that has been cooked and dried on the cob.
Aragonese
Alternative forms
Etymology
Inherited from Latin cīccum. Cognates include Spanish chico and Catalan xic.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃiko/
- Rhymes: -iko
- Syllabification: chi‧co
Noun
chico m (plural chicos, feminine chica, feminine plural chicas)
Adjective
chico (feminine chica, masculine plural chicos, feminine plural chicas)
References
- Rafael Andolz (1992), “chico”, in Diccionario Aragonés: aragonés-castellano, castellano-aragonés, Zaragoza: MIRA, page 140
- Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “chico - chica”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán[2], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 251
- "chico", DicAra – Diccionario multilingüe aragonés, Estudio de Filología Aragonesa
- “chico/a (search Spanish–Aragonese), Diccionario general”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Guyanese Creole English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
chico
References
- Samad, Daizal R.; Harripersaud, Ashwannie (2023), A Dictionary of Guyanese Words and Expressions, Blue Rose Publishers, →ISBN, page 36
- Henry, Edgar A. (2022), The Guyanese Slang Alphabet, Dorrance Publishing Company, →ISBN, page 47
Portuguese
Etymology
Borrowed from Italian cicca.[1][2]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈʃi.ku/
- (Portugal) IPA(key): /ˈʃi.ku/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈt͡ʃi.ku/
- Homophone: Chico
- Hyphenation: chi‧co
Noun
chico m (plural chicos)
- (Portugal, regional) pig
- (colloquial) period (menstruation)
- (Brazil, regional, colloquial) ass (the anus)
Derived terms
References
- ^ “chico”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “chico”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “chico”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Etymology 1
Indirectly related to Latin ciccum (“insignificant thing; trifle”); found in several Romance languages as an expressive creation.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃiko/ [ˈt͡ʃi.ko]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -iko
- Syllabification: chi‧co
Adjective
chico (feminine chica, masculine plural chicos, feminine plural chicas)
Descendants
Noun
chico m (plural chicos, feminine chica, feminine plural chicas)
- boy; kid
- lad, boy, includes teenagers and young adults
- (in the plural, vocative) term of address equivalent to English guys, feminine form chicas
Descendants
Derived terms
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “chico”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “chico”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Etymology 2
Borrowed from Yucatec Maya chiʼik.
Noun
chico m (plural chicos)
- (Mexico) white-nosed coati (Nasua Narica)
- (Mexico) raccoon (Procyon lotor)
- Synonym: mapache
References
- Schoenhals, Louise C. (1988), A Spanish - English Glossary of Mexican Flora and Fauna[3], Instituto Lingüístico de Verano, page 583
Tagalog
Noun
chico (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜐᜒᜃᜓ)
- alternative spelling of tsiko
- English terms with audio pronunciation
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Ancient Greek
- English terms derived from Latin
- English terms borrowed from Spanish
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Canadian English
- American English
- English informal terms
- English terms derived from Nahuatl
- en:Fruits
- en:Grains
- en:People
- en:Sapote family plants
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/iko
- Rhymes:Aragonese/iko/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese nouns
- Aragonese countable nouns
- Aragonese masculine nouns
- Aragonese adjectives
- an:Male people
- Guyanese Creole English lemmas
- Guyanese Creole English nouns
- gyn:Sweets
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms derived from French
- Portuguese terms borrowed from Italian
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- European Portuguese
- Regional Portuguese
- Portuguese colloquialisms
- Brazilian Portuguese
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish sound-symbolic terms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iko
- Rhymes:Spanish/iko/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms derived from Yucatec Maya
- Spanish terms borrowed from Yucatec Maya
- Mexican Spanish
- es:Age
- es:Children
- es:Procyonids
- Spanish terms of address
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms spelled with C