achicar
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish achicar
From a- + chico (“small”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /at͡ʃiˈkaɾ/ [a.t͡ʃiˈkaɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧chi‧car
Verb
achicar (first-person singular present achico, first-person singular preterite achiqué, past participle achicado)
- (transitive) to make smaller, reduce, minimize
- Synonym: empequeñecer
- (transitive) to humiliate, make someone feel small
- (transitive) to bale out (a boat)
- (reflexive) to get smaller, shrink
- 1894, Leopoldo Alas, El cura de vericueto, chapter 2:
- Las montañas, como olas de la tierra que van al encuentro de las olas del agua, son, en el alta mar de los puertos, gigantes que meten la cabeza cana, como de rizada espuma, por las nubes plomizas; pero según se van acercando a la costa, se van achicando, achicando, hasta ser colinas, cubiertas de verdores, hasta la cima, y luego suaves lomas que llegan a confundirse con las dunas, donde las montañas del Océano también se desvanecen.
- The mountains, like waves of earth rolling out to meet the waves of water, stand in the open sea beyond the harbours like giants, thrusting their hoary heads, like curling foam, through the leaden clouds. But as they draw nearer to the coast, they get smaller and smaller, until they become hills, covered in greenery up to the summit, and then gentle slopes that merge with the dunes, where the mountains of the Ocean, too, fade away.
- (reflexive) to eat humble pie
- (sports) to clear
- achicar la pelota
- clear the ball
Conjugation
Conjugation of achicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of achicar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive achicar | dative | achicarme | achicarte | achicarle, achicarse | achicarnos | achicaros | achicarles, achicarse |
| accusative | achicarme | achicarte | achicarlo, achicarla, achicarse | achicarnos | achicaros | achicarlos, achicarlas, achicarse | |
| with gerund achicando | dative | achicándome | achicándote | achicándole, achicándose | achicándonos | achicándoos | achicándoles, achicándose |
| accusative | achicándome | achicándote | achicándolo, achicándola, achicándose | achicándonos | achicándoos | achicándolos, achicándolas, achicándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative achica | dative | achícame | achícate | achícale | achícanos | not used | achícales |
| accusative | achícame | achícate | achícalo, achícala | achícanos | not used | achícalos, achícalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative achicá | dative | achicame | achicate | achicale | achicanos | not used | achicales |
| accusative | achicame | achicate | achicalo, achicala | achicanos | not used | achicalos, achicalas | |
| with formal second-person singular imperative achique | dative | achíqueme | not used | achíquele, achíquese | achíquenos | not used | achíqueles |
| accusative | achíqueme | not used | achíquelo, achíquela, achíquese | achíquenos | not used | achíquelos, achíquelas | |
| with first-person plural imperative achiquemos | dative | not used | achiquémoste | achiquémosle | achiquémonos | achiquémoos | achiquémosles |
| accusative | not used | achiquémoste | achiquémoslo, achiquémosla | achiquémonos | achiquémoos | achiquémoslos, achiquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative achicad | dative | achicadme | not used | achicadle | achicadnos | achicaos | achicadles |
| accusative | achicadme | not used | achicadlo, achicadla | achicadnos | achicaos | achicadlos, achicadlas | |
| with formal second-person plural imperative achiquen | dative | achíquenme | not used | achíquenle | achíquennos | not used | achíquenles, achíquense |
| accusative | achíquenme | not used | achíquenlo, achíquenla | achíquennos | not used | achíquenlos, achíquenlas, achíquense | |
Derived terms
See also
Further reading
- “achicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish terms with quotations
- es:Sports
- Spanish terms with collocations