English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Verb
chicken out (third-person singular simple present chickens out, present participle chickening out, simple past and past participle chickened out)
- (idiomatic) To shy away from a daring task; to decline, refuse, or avoid something due to fear or uncertainty.
We almost convinced his dad to ride the roller coaster, but he chickened out when he saw how high it went.
2022 June 29, K Shanmugam, “Hard Talk: K. Shanmugam: Will Singapore have to choose between the US and China?”, in BBC[1]:
Synonyms
Derived terms
Translations
- Basque: kikildu
- Dutch: terugdeinzen (nl)
- Finnish: jänistää (fi)
- French: se dégonfler (fr), lâcher (fr), laisser tomber (fr), lâcher l'affaire (fr)
- German: kneifen (de), Schiss kriegen, davor zurückschrecken
- Italian: tirarsi indietro
- Persian: جا زدن (jâ zadan)
- Polish: tchórzyć (pl) impf, stchórzyć (pl) pf
- Portuguese: amarelar (pt), acovardar-se
- Russian: испуга́ться (ru) pf (ispugátʹsja), стру́сить (ru) pf (strúsitʹ), засса́ть (ru) pf (zassátʹ) (vulgar), забзде́ть (ru) pf (zabzdétʹ) (vulgar), усса́ться (ru) pf (ussátʹsja) (vulgar), обосса́ться (ru) pf (obossátʹsja) (vulgar), усра́ться (ru) pf (usrátʹsja) (vulgar), обосра́ться (ru) pf (obosrátʹsja) (vulgar)
- Spanish: (Cuba) apencarse (es), apendejarse (es), (Mexico) ciscarse (es), rajarse (es), apajuilarse (es), papelonearse (es), achumicarse (es), apulismarse (es), aculillarse (es), achicopalarse (es), arratonarse (es), jiñarse (es)
- Swedish: fega ur
- Thai: ป๊อด (th) (bpɔ́ɔt)
- Ukrainian: злякатися (zljakatysja)
|
Hidden categories:
- Requests for etymologies in English entries
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Basque translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Ukrainian translations