charruar

Galician

Etymology

Either from charrúa (“heavy plogh”), or directly from Old French charruer.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃaruˈaɾ/ [t͡ʃa.ruˈaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: cha‧rru‧ar

Verb

charruar (first-person singular present charrúo, first-person singular preterite charruei, past participle charruado)
charruar (first-person singular present charruo, first-person singular preterite charruei, past participle charruado, reintegrationist norm)

  1. to plough, especially with a heavy plough
    Synonyms: arar, vesar

Conjugation

References

  • Antón Santamarina, editor (2006–2013), “charruar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
  • “charruar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

    From charrua + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʃa.ʁuˈa(ʁ)/ [ʃa.huˈa(h)], (faster) /ʃaˈʁwa(ʁ)/ [ʃaˈhwa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʃa.ʁuˈa(ɾ)/ [ʃa.huˈa(ɾ)], (faster) /ʃaˈʁwa(ɾ)/ [ʃaˈhwa(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃa.ʁuˈa(ʁ)/ [ʃa.χuˈa(χ)], (faster) /ʃaˈʁwa(ʁ)/ [ʃaˈχwa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʃa.ʁuˈa(ɻ)/ [ʃa.huˈa(ɻ)], (faster) /ʃaˈʁwa(ɻ)/ [ʃaˈhwa(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʃɐˈʁwaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃɐˈʁwaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃɐˈʁwa.ɾi/

    Verb

    charruar (first-person singular present charruo, first-person singular preterite charruei, past participle charruado)

    1. (transitive or intransitive) to plow

    Conjugation

    References

    Further reading