chaga
English
Etymology
Borrowed from Russian ча́га (čága), Komi-Zyrian тшак (čak, “mushroom, growth”).
Noun
chaga (uncountable)
- A parasitic fungus of trees, usually birch, found on the circumboreal region of the Northern hemisphere, Inonotus obliquus.
- The irregular conk of this fungus, used in East European folk medicine to treat a number of conditions.
Synonyms
- (Inonotus obliquus): chaga mushroom
Translations
|
|
Further reading
Inonotus obliquus on Wikipedia.Wikipedia
Inonotus on Wikispecies.Wikispecies
Category:Inonotus obliquus on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
Anagrams
Galician
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /ˈt͡ʃaɡa/ [ˈt͡ʃɑ.ɣ̞ɐ]
- IPA(key): (gheada) /ˈt͡ʃaħa/ [ˈt͡ʃɑ.ħɐ]
- (standard) Rhymes: -aɡa
- (gheada) Rhymes: -aħa
- Hyphenation: cha‧ga
Etymology 1
13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”), from Latin plāga (“injury”), from plangō, from Proto-Indo-European *plak-. Cognate with Portuguese chaga and Spanish llaga, Italian piaga, Romanian plagă, Catalan plaga, French plaie and more distantly with Ancient Greek πληγή (plēgḗ, “wound”).
Noun
chaga f (plural chagas)
- sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
- Synonym: úlcera
- open wound
- Synonym: ferida
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151:
- talen aa huña de fora ataa a danadura do crauo que lixo nen podreen nenhũa non posa ficar na chaga por nenhũa gisa
- they shall cut the hoof until the nail injury, so that no dirt or rottenness remain in the wound under no circumstance
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “chaga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “chaga”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “chaga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “chaga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “chaga”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Etymology 2
Verb
chaga
- inflection of chagar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Karao
Noun
chaga
Old Galician-Portuguese
Etymology
Inherited from Latin plāga (“injury”). Doublet of praga.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃa.ɡa/
Noun
chaga f (plural chagas)
Related terms
Descendants
Further reading
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈʃa.ɡɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈʃa.ɡɐ/ [ˈʃa.ɣɐ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈt͡ʃa.ɡɐ/ [ˈt͡ʃa.ɣɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈʃa.ɡɐ/
- Hyphenation: cha‧ga
Etymology 1
Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă, Catalan plaga, and more distantly with Ancient Greek πληγή (plēgḗ, “wound”). Doublet of praga, a semi-learned borrowing.
Noun
chaga f (plural chagas)
Related terms
Descendants
- Guinea-Bissau Creole: tcaga
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
chaga
- inflection of chagar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “chaga”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “chaga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- English terms derived from Russian
- English terms derived from Proto-Permic
- English terms borrowed from Russian
- English terms derived from Komi-Zyrian
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- en:Fungi
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɡa
- Rhymes:Galician/aɡa/2 syllables
- Rhymes:Galician/aħa
- Rhymes:Galician/aħa/2 syllables
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Galician terms with quotations
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Karao lemmas
- Karao nouns
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese doublets
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese feminine nouns
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese doublets
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese dated terms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms