candidatar
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kɐ̃.d͡ʒi.daˈta(ʁ)/ [kɐ̃.d͡ʒi.daˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kɐ̃.d͡ʒi.daˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kɐ̃.d͡ʒi.daˈta(ʁ)/ [kɐ̃.d͡ʒi.daˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kɐ̃.d͡ʒi.daˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ̃.di.dɐˈtaɾ/ [kɐ̃.di.ðɐˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ̃.di.dɐˈta.ɾi/
Verb
candidatar (first-person singular present candidato, first-person singular preterite candidatei, past participle candidatado)
- (transitive) to enrol someone or something as a candidate
- O Silva candidatou seu filho a presidente na eleição da escola.
- Silva enrolled his son as a candidate for president in the school election.
- (pronominal) to run (to be a candidate in an election)
- Ninguém quis se candidatar a prefeito.
- Nobody wanted to run for mayor.
Conjugation
Conjugation of candidatar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “candidatar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “candidatar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /kandidaˈtaɾ/ [kãn̪.d̪i.ð̞aˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: can‧di‧da‧tar
Verb
candidatar (first-person singular present candidato, first-person singular preterite candidaté, past participle candidatado)
- to enrol as a candidate
- (reflexive) to run (as a candidate)
- Synonym: candidatear
Conjugation
Conjugation of candidatar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of candidatar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive candidatar | dative | candidatarme | candidatarte | candidatarle, candidatarse | candidatarnos | candidataros | candidatarles, candidatarse |
| accusative | candidatarme | candidatarte | candidatarlo, candidatarla, candidatarse | candidatarnos | candidataros | candidatarlos, candidatarlas, candidatarse | |
| with gerund candidatando | dative | candidatándome | candidatándote | candidatándole, candidatándose | candidatándonos | candidatándoos | candidatándoles, candidatándose |
| accusative | candidatándome | candidatándote | candidatándolo, candidatándola, candidatándose | candidatándonos | candidatándoos | candidatándolos, candidatándolas, candidatándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative candidata | dative | candidátame | candidátate | candidátale | candidátanos | not used | candidátales |
| accusative | candidátame | candidátate | candidátalo, candidátala | candidátanos | not used | candidátalos, candidátalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative candidatá | dative | candidatame | candidatate | candidatale | candidatanos | not used | candidatales |
| accusative | candidatame | candidatate | candidatalo, candidatala | candidatanos | not used | candidatalos, candidatalas | |
| with formal second-person singular imperative candidate | dative | candidáteme | not used | candidátele, candidátese | candidátenos | not used | candidáteles |
| accusative | candidáteme | not used | candidátelo, candidátela, candidátese | candidátenos | not used | candidátelos, candidátelas | |
| with first-person plural imperative candidatemos | dative | not used | candidatémoste | candidatémosle | candidatémonos | candidatémoos | candidatémosles |
| accusative | not used | candidatémoste | candidatémoslo, candidatémosla | candidatémonos | candidatémoos | candidatémoslos, candidatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative candidatad | dative | candidatadme | not used | candidatadle | candidatadnos | candidataos | candidatadles |
| accusative | candidatadme | not used | candidatadlo, candidatadla | candidatadnos | candidataos | candidatadlos, candidatadlas | |
| with formal second-person plural imperative candidaten | dative | candidátenme | not used | candidátenle | candidátennos | not used | candidátenles, candidátense |
| accusative | candidátenme | not used | candidátenlo, candidátenla | candidátennos | not used | candidátenlos, candidátenlas, candidátense | |
Further reading
- “candidatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reflexive verbs