calhambeque
Portuguese
Etymology
Unknown.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ʎɐ̃ˈbɛ.kɨ/
- Rhymes: (Brazil) -ɛki, (Portugal) -ɛkɨ
Noun
calhambeque m (plural calhambeques)
- jalopy (old, dilapidated car)
- Synonyms: caranga, carango, lata-velha
- 1964 August, “O Calhambeque (Road Hog)”, Erasmo Carlos (lyrics), Gwen Loudermilk and John D. Loudermilk (music), performed by Roberto Carlos, CBS Records International:
- E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque
- And I got used to it and starter liking my ride / And the clunker, beep-beep / I want to preserve my clunker
Further reading
- “calhambeque”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “calhambeque”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “calhambeque”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “calhambeque”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɛki
- Rhymes:Portuguese/ɛki/4 syllables
- Rhymes:Portuguese/ɛkɨ
- Rhymes:Portuguese/ɛkɨ/4 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms with quotations