carango
Portuguese
Etymology
Uncertain. Possibly from Quechua huarangu, or linked to Latin cancer via a Vulgar Latin metathetic form (compare Old Spanish cangro); if so, doublet of caranguejo.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaˈɾɐ̃.ɡu/
- (Portugal) IPA(key): /kɐˈɾɐ̃.ɡu/
- Rhymes: -ɐ̃ɡu
- Hyphenation: ca‧ran‧go
Noun
carango m (plural carangos)
- (Brazil, informal) ride (affectionate term for one’s automobile)
- Synonym: possante
- crab louse, pubic louse (Pthirus pubis)
- (Brazil) itchiness caused by parasites
- (military slang) infantry soldier
- (Brazil) cop
- (Mozambique) peanut
Derived terms
Related terms
Further reading
- “carango”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “carango”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “carango”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “carango”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “carango”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms derived from Quechua
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃ɡu
- Rhymes:Portuguese/ɐ̃ɡu/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Brazilian Portuguese
- Portuguese informal terms
- Portuguese military slang
- Mozambican Portuguese
- pt:Automobiles
- pt:Lice
- pt:Parasites
- pt:People