caleyar
Asturian
Alternative forms
- calear, caliar (Northwestern, dialectal)
- caleichar (Southwestern, dialectal)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /kaleˈʝaɾ/ [ka.leˈʝaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧le‧yar
Verb
caleyar (first-person singular indicative present caleyo, past participle caleyáu)
- to wander, to amble
- 1984, Xuan Xosé Sánchez Vicente, La muerte amiya de nueche:
- Yera un famosu periodista xixonés que suel caleyar a la gueta de paisaxes,
- He was a famous Gijonese journalist who's usually wandering around in search of landscapes,
- (loosely) to spend time away from home
Conjugation
Conjugation of caleyar
| infinitive | caleyar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | caleyando | ||||||
| past participle | m caleyáu, f caleyada, n caleyao, m pl caleyaos, f pl caleyaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | caleyo | caleyes | caleya | caleyamos | caleyáis | caleyen |
| imperfect | caleyaba | caleyabes | caleyaba | caleyábemos, caleyábamos | caleyabeis, caleyabais | caleyaben | |
| preterite | caleyé | caleyasti, caleyesti | caleyó | caleyemos | caleyastis, caleyestis | caleyaron | |
| pluperfect | caleyare, caleyara | caleyares, caleyaras | caleyare, caleyara | caleyáremos, caleyáramos | caleyareis, caleyarais | caleyaren, caleyaran | |
| future | caleyaré | caleyarás | caleyará | caleyaremos | caleyaréis | caleyarán | |
| conditional | caleyaría | caleyaríes | caleyaría | caleyaríemos, caleyaríamos | caleyaríeis, caleyaríais | caleyaríen | |
| subjunctive | present | caleye | caleyes, caleyas | caleye | caleyemos | caleyéis | caleyen, caleyan |
| imperfect | caleyare, caleyara | caleyares, caleyaras | caleyare, caleyara | caleyáremos, caleyáramos | caleyareis, caleyarais | caleyaren, caleyaran | |
| imperative | — | caleya | — | — | caleyái | — | |
Derived terms
- escaleyar
- caleyeru
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “caleyar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “caleyar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN