calak

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃalaʔ/ [ˈt͡ʃa.laʔ]
  • Rhymes: -alaʔ
  • Syllabification: ca‧lak

Etymology 1

From Malay calak, from Persian چالاک (čâlâk).[1]

Adjective

calak (comparative lebih calak, superlative paling calak) (dialectal)

  1. talkative (tending to talk a lot)
    Synonym: cerewet
  2. naggy
    Synonym: bawel
  3. good, beautiful, nice
    Synonyms: bagus, indah, elok
  4. outstanding
    Synonym: cemerlang

Etymology 2

From Minangkabau [Term?].

Noun

calak (plural calak-calak)

  1. grindstone, whetstone
Derived terms
  • calak-calak
  • mencalak

References

  1. ^ Mohammad Khosh Haikal Azad (2018), “Historical Cultural Linkages between Iran and Southeast Asia: Entered Persian Vocabularies in the Malay Language”, in Journal of Cultural Relation (in Persian), pages 117-144

Further reading

Polish

Etymology

    From cały + -ak. First attested in the 21st century.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈt͡sa.lak/
    • Rhymes: -alak
    • Syllabification: ca‧lak
    • Homophone: Calak

    Noun

    calak m animal

    1. (colloquial) whole cigarette; unsmoked cigarette
      Hypernym: papieros
      • 2002 May 26, Marek Michalik, “W cztery oczy z ćwiarą”, in Gazeta Krakowska, "Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska":
        Zniszczone ręce i krojone na pół papierosy. - Jakbym palił po calaku, to już bym nie miał ramki, a tak to na cały dzień wystarcza.
        Ruined hands and cigarettes cut in half. - If I smoked a whole cigarette, I would no longer have a frame, but as it is, it is enough for the whole day.

    Declension

    Declension of calak
    singular plural
    nominative calak calaki
    genitive calaka calaków
    dative calakowi calakom
    accusative calaka calaki
    instrumental calakiem calakami
    locative calaku calakach
    vocative calaku calaki

    References

    1. ^ Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012), Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎[1], Wydawnictwo PWN

    Further reading

    • Maciej Czeszewski (2006), “calak”, in Monika Szewczyk, editor, Słownik polszczyzny potocznej, 1 edition, Warsaw: Polish Scientific Publishers PWN, →ISBN, page 46