indah

Indonesian

Pronunciation

Etymology 1

Inherited from Malay indah, from Old Javanese indah (“being different, extraordinary beauty”). Displaced native elok. Cognate of Javanese ꦲꦺꦤ꧀ꦢꦃ (éndah, “beautiful, fine; good”).

Adjective

indah (superlative terindah, equative seindah)

  1. beautiful
    Synonyms: cantik, elok
Derived terms

Etymology 2

Learned borrowing from Old Javanese indah (“hear! listen!”).

Verb

indah

  1. to pay attention, to care about, to be interested
Derived terms

Etymology 3

Borrowed from Sundanese [Term?].

Noun

indah (plural indah-indah)

  1. (dialect) infant feces in the form of yellow fluid mixed with small granules resembling mustard seeds

Further reading

Javanese

Javanese writing system
Carakan ꦲꦶꦤ꧀ꦢꦃ
Pegon
Roman indah

Etymology

From Old Javanese indah.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈīn.dɑːh]
  • Hyphenation: in‧dah

Verb

indah

  1. hear, listen

Adjective

indah

  1. being different, extraordinary beauty

Descendants

  • Banyumasan: indah

References

  • The Linguistic Center of Yogyakarta (2011), “indah”, in Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) [Javanese Language Dictionary (Javanese Dictionary)] (in Javanese), 2nd edition, Yogyakarta: Kanisius, →ISBN

Malay

Etymology

Derived from Old Javanese indah.

Alternatively a native Malay word.[1]

Adjective

indah (Jawi spelling اينده, comparative lebih indah, superlative paling indah)

  1. beautiful, lovely, attractive, fine, precious
    indah permai ― very beautiful

Derived terms

Descendants

Further reading

Old Javanese

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈīn.dɑːh]
  • Hyphenation: in‧dah

Etymology 1

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

indah

  1. to hear
    Synonyms: amiharṣa, amirĕṅ, añruti, aṅapö, inudāsīnakĕn, ḍĕṅö, ḍĕṅĕt, rĕṅö, ruṅu
  2. to listen
Descendants
  • → Indonesian: indah (learned)

Etymology 2

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

indah

  1. being different, extraordinary beauty
Derived terms
  • apendah
  • aṅendahakĕn
  • aṅendahi
  • endah
  • kendah
  • kendahan
  • mapendah
  • mendah
  • sarwendah
  • tan pendah
Descendants

References

  • P.J. Zoetmulder, S.O. Robson (1982), Old Javanese-English Dictionary, Gravenhage: Martinus Nijhoff

Sarawak Malay

Alternative forms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /in.dah/, /ən.dah/

Adverb

indah

  1. instead; on the other hand; however (indicating a contrast or an unexpected action).
    Urang lain gago kerja, nya tidur indah. ― Others are busy working, [but] he sleeps instead.
    Aku ingat nya manas, paduhal nya suka indah. ― I thought he was angry, turns out he likes it instead.