caer como chinches

Spanish

Etymology

Literally, “to fall like bedbugs”.

Verb

caer como chinches (first-person singular present caigo como chinches, first-person singular preterite caí como chinches, past participle caído como chinches)

  1. (idiomatic, simile) to drop like flies
    Synonym: morir como chinches
    • 2020, Arturo Pérez-Reverte, Línea de fuego:
      "Dicen que los rojos caen como chinches".
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading