bwa
Translingual
Etymology
Clipping of English Bwatoo.
Symbol
bwa
See also
Anguthimri
Verb
bwa
- (transitive, Mpakwithi) to break
References
- Crowley, Terry (1981), “The Mpakwithi dialect of Anguthimri”, in Handbook of Australian Languages, volume 2, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN, page 185
Antillean Creole
Etymology 1
Noun
bwa
Alternative forms
References
- Frank, David B., editor (2020), “bwa”, in Kwéyòl Dictionary[1], Dallas: SIL International
- Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, pages 70-71
- Pinalie, Pierre (2009), Dictionnaire élémentaire français-créole [Elementary French-Creole Dictionary], Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 55
- Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 53
Etymology 2
Noun
bwa
- alternative form of bra (“arm”)
References
- Frank, David B., editor (2020), “bwa”, in Kwéyòl Dictionary[2], Dallas: SIL International
- Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 68
- Pinalie, Pierre (2009), Dictionnaire élémentaire français-créole [Elementary French-Creole Dictionary], Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 59
Babanki
Pronunciation
- IPA(key): /bwàː/
Interjection
bwa
- the sound of farting
Synonyms
Further reading
- Pius W. Akumbu, Kejom (Babanki) Ideophones (2016)
Guianese Creole
Etymology
Noun
bwa
References
- Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 61
Haitian Creole
Etymology
Inherited from French bois, from Middle French boys, from Old French bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
Pronunciation
- IPA(key): /bwa/
Audio: (file)
Noun
bwa
Derived terms
- bwa nèf
- bwa ron
- gwo bwa
References
- Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary[3], Dunwoody Press, →ISBN, page 34
Kituba
Verb
bwa
- to fall
Kongo
Verb
bwa
- to fall
Louisiana Creole
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Louisiana French boire (“to drink”).
Alternative forms
Verb
bwa (past bwá)
- (one-stem, ambitransitive) to drink
- Mo bwa. ― I drink.
- Mo bwá. ― I drank. / I drunk.
- 1998, Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, page 90:
- Dan tan-sa-la, ye te pa gen de RUNNING[sic] dolo. To te gen mèt en BRIDLE onn vyeu chwal-la e kouri kote la rivyè, fe li bwa. [Dan tem-çála, yé té pa gin de running dolo. To té gin mèt in bridle onn vye shwal-la é kouri koté larivyè, fé li bwa.]
- In those days they didn't have running water. You had to put a bridle on the horse and take it to the river and make it drink.
Related terms
Etymology 2
Inherited from Louisiana French bois (“wood; etc.”).
Noun
bwa
- alternative form of dibwa (“wood(s); stick; tree; stalk”)
- 1998, Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, page 90:
- Mo sòrti [sòrtí] dan fon bwa.
- I came out from the deep woods.
Potawatomi
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /pwa/ [bwa]
Particle
bwa
- negative of
Usage notes
- Must be used with a verb in the conjunct.
See also
References
- “bwa”, in Online Potawatomi Dictionary[4], Citizen Potawatomi Nation, 2026
- Lockwood, Hunter Thompson (2017), How the Potawatomi Language Lives: A Grammar of Potawatomi (PhD dissertation)[5], Madison: University of Wisconsin-Madison, page 114
Réunion Creole French
Noun
bwa
- alternative spelling of boi (“wood”)
References
- Armand, Alain (1987), Dictionnaire Kréol rénioné/Français [Reunionese Creole-French Dictionary] (in French), Océan Éditions, →ISBN, page 44
Venda
Verb
bwa
- to dig
Welsh
Etymology
From Middle Welsh bwa, from Middle English bowe, from Old English boga.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbuː.a/
Noun
bwa m (plural bwâu)
Derived terms
- Bwa'r Gwynt (“the Milky Way”)
- bwa'r arch, bwa'r Drindod, bwa'r glaw, bwa'r hin, bwa'r wrach, bwa'r wybren (“rainbow”)
Mutation
Categories:
- Translingual terms derived from English
- Translingual clippings
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- Anguthimri lemmas
- Anguthimri verbs
- Anguthimri transitive verbs
- Antillean Creole terms inherited from French
- Antillean Creole terms derived from French
- Antillean Creole lemmas
- Antillean Creole nouns
- Babanki terms with IPA pronunciation
- Babanki lemmas
- Babanki interjections
- Guianese Creole terms inherited from French
- Guianese Creole terms derived from French
- Guianese Creole lemmas
- Guianese Creole nouns
- Haitian Creole terms derived from Old French
- Haitian Creole terms inherited from Middle French
- Haitian Creole terms derived from French
- Haitian Creole terms derived from Proto-Germanic
- Haitian Creole terms derived from Early Medieval Latin
- Haitian Creole terms derived from Middle French
- Haitian Creole terms inherited from French
- Haitian Creole terms derived from Frankish
- Haitian Creole terms inherited from Early Medieval Latin
- Haitian Creole terms inherited from Old French
- Haitian Creole terms with IPA pronunciation
- Haitian Creole terms with audio pronunciation
- Haitian Creole lemmas
- Haitian Creole nouns
- ht:Natural materials
- Kituba lemmas
- Kituba verbs
- Kongo lemmas
- Kongo verbs
- Louisiana Creole terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Louisiana Creole/bwa
- Rhymes:Louisiana Creole/bwa/1 syllable
- Rhymes:Louisiana Creole/wa
- Rhymes:Louisiana Creole/wa/1 syllable
- Rhymes:Louisiana Creole/a
- Rhymes:Louisiana Creole/a/1 syllable
- Louisiana Creole terms with homophones
- Louisiana Creole terms inherited from Louisiana French
- Louisiana Creole terms derived from Louisiana French
- Louisiana Creole lemmas
- Louisiana Creole verbs
- Louisiana Creole transitive verbs
- Louisiana Creole intransitive verbs
- Louisiana Creole terms with usage examples
- Louisiana Creole terms with quotations
- Louisiana Creole nouns
- Potawatomi terms with IPA pronunciation
- Potawatomi lemmas
- Potawatomi particles
- Réunion Creole French lemmas
- Réunion Creole French nouns
- Venda lemmas
- Venda verbs
- Welsh terms derived from Middle Welsh
- Welsh terms derived from Middle English
- Welsh terms derived from Old English
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh lemmas
- Welsh nouns
- Welsh countable nouns
- Welsh masculine nouns
- cy:Light
- cy:Atmospheric phenomena
- cy:Architecture
- cy:Weapons