buka puasa
English
Etymology
Unadapted borrowing from Malay, from buka (“to open”) + puasa (“fasting”) - comparable to breakfast.
Pronunciation
- (Singapore) IPA(key): /ˈbʊkə ˈpwɑsə/
Noun
buka puasa (uncountable)
- (Singapore, Malaysia, Indonesia, Islam) iftar
- 1990 April 24, The Straits Times, page 29:
- The buka puasa functions which flourish during the fasting month have become the latest addition to the Malaysian way of life.
- 2005 October 7, The Business Times, page 32:
- Experience Singapore’s traditional Buka Puasa favourites from the Halal Chinese, Malay and Indian show kitchens during the Muslim fasting month, Ramadan.
- 2015, Paige Lim, The Straits Times:
- They are pulling out all the stops by offering special buka puasa menus and dishes to tantalise the tastebuds of diners.
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay buka puasa. By surface analysis, buka + puasa.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˌbuka puˈasa/ [ˌbu.ka puˈa.sa]
- Syllabification: bu‧ka pu‧a‧sa
Noun
- (Islam) iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water)
See also
Malay
Etymology
Pronunciation
- (schwa-variety) IPA(key): /ˌbukə ˈpuasə/ [ˌbu.kə ˈpwa.sə]
- (Literary Standard) IPA(key): /ˌbuka ˈpuasa/ [ˌbu.ka ˈpwa.sa]
- Hyphenation: bu‧ka pua‧sa
Noun
- (Islam) iftar (the evening meal that breaks each day's fast during Ramadan, traditionally beginning with dates and water)
Descendants
- → English: buka puasa
- > Indonesian: buka puasa
Further reading
- "buka puasa" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "buka puasa" at PRPM first version)
Categories:
- English terms borrowed from Malay
- English unadapted borrowings from Malay
- English terms derived from Malay
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English multiword terms
- Singapore English
- Malaysian English
- Indonesian English
- en:Islam
- English terms with quotations
- en:Ramadan
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian compound terms
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian multiword terms
- id:Meals
- id:Ramadan
- id:Islam
- Malay compound terms
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay uncountable nouns
- Malay multiword terms
- ms:Meals
- ms:Ramadan
- ms:Islam