brygge

Danish

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈb̥ʁœɡ̊ə]

Etymology 1

From Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ. Cognate with English bridge and German Brücke.

Noun

brygge c (singular definite bryggen, plural indefinite brygger)

  1. wharf, quay
Inflection
Declension of brygge
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative brygge bryggen brygger bryggerne
genitive brygges bryggens bryggers bryggernes
Synonyms

References

“brygge,1” in Den Danske Ordbog

Etymology 2

From Old Norse *bryggja (past participle brugginn), from Proto-Germanic *brewwaną. Cognates include English brew and German brauen.

Verb

brygge (imperative bryg, infinitive at brygge, present tense brygger, past tense bryggede, perfect tense har/er brygget)

  1. to brew
Derived terms

References

“brygge,2” in Den Danske Ordbog

Middle English

Noun

brygge

  1. alternative form of brigge

Norwegian Bokmål

The paddle steamer Skibladner at a pier in Moelv, Norway.
Waterfront storehouses at Bakklandet in Trondheim.

Pronunciation

  • IPA(key): /²brʏɡːə/, [ˈbɾʏ̂ɡːə̌]
  • Rhymes: -ʏɡːə
  • Hyphenation: bryg‧ge

Etymology 1

Inherited from Old Norse bryggja (“pier, gangway”), from Proto-Germanic *brugjǭ (“bridge”), of uncertain deeper origin. One proposal derives the Proto-Germanic form from a pre-Germanic *brug-, ultimately from a formation *h₃bʰruH-íh₂-, based on the Proto-Indo-European noun *h₃bʰrúHs (“eyebrow”), with the semantic development motivated by the similar shapes of an eyebrow and a bridge. This deeper connection is uncertain.

Compare Norwegian Nynorsk brygge, Danish brygge and Swedish brygga (“pier, jetty”), as well as German Brücke and English bridge (“bridge”). Related to bru (“bridge”).

Noun

brygge f or m (definite singular brygga or bryggen, indefinite plural brygger, definite plural bryggene)

  1. (nautical) pier, jetty, wharf; a structure extending along or out from the shore where boats can dock, especially one made of wood
    Båten la til ved brygga. ― The boat docked at the pier.
    • 1862, Henrik Ibsen, Terje Vigen:
      han lå ved bryggen med fisk
      he lay at the pier with fish
    • 1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse, page 223:
      de to gamle skippere [vandret] omkring paa alle byens brygger
      the two old skippers walked around all the town's piers
    • 1866, Henrik Ibsen, Brand:
      sør, ind under hamrens skygge, øjner jeg en bod, en brygge
      southward, beneath the cliff's shadow, I see a storehouse, a pier
    • 1950, Kristian Kristiansen, Adrian Posepilt, page 111:
      ilden hadde begynt i skonnerten som lå fortøyd rett ut for brygga
      the fire had started in the schooner moored just off the pier
    • 1955, Anne-Cath. Vestly, Ole Aleksander får skjorte, page 17:
      der ség båten inn til brygga
      the boat glided in to the pier
    • 1987, Gidske Anderson, Bedre kan jeg ikke fare ..., page 165:
      han ble stående på bryggen og se de to båtene bli rodd ut fjorden
      he remained standing on the pier and watched the two boats being rowed out the fjord
    • 2005, Ole Robert Sunde, Jeg er som en åpen bok, page 298:
      striregn eller springflo som får skipene til å slå sidelengs mot bryggene
      driving rain or spring tide can make the ships slam sideways against the piers
  2. (chiefly dialectal) waterfront warehouse, storehouse; a storage building by the water, traditionally with a projecting structure where boats can dock
    De gamle bryggene langs elva ble brukt som lagerhus. ― The old waterfront storehouses along the river were used for storage.
    • 1925, Peter Egge, Hansine Solstad, page 221:
      bryggerne var … saa svære, fire, fem etasjer
      the waterfront storehouses were … so massive, four, five storeys
Derived terms
  • båtbrygge (“small-boat pier”)
  • bryggearbeider (“dockworker”)
  • bryggekant (“edge of a pier”)
  • bryggesjauer (“dockworker, longshoreman”)
  • flytebrygge (“floating dock, pontoon”)
  • utstikkerbrygge (“finger pier”)

Etymology 2

Inherited from Middle Norwegian bryggja (“to brew”), ultimately from Proto-Germanic *brewwaną (“to brew”), continuing the Proto-Indo-European thematic present *bʰrewh₁-e-, from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil, brew”). Compare Old Norse brugginn (“brewed”), the attested past participle of the corresponding otherwise unattested Old Norse verb.

Compare Norwegian Nynorsk bryggja, Danish brygge, Swedish brygga, German brauen and English brew (“to brew”).

Fermentation vats used in beer brewing at Black Sheep Brewery in Masham, England.

Verb

brygge (imperative brygg, present tense brygger, passive brygges, simple past brygga or brygget, supine brygga or brygget, past participle brygga or brygget, present participle bryggende, verbal noun brygging)

  1. (brewing, ambitransitive) brew; to produce beer or mead by heating and fermenting ingredients such as malt or honey
    De brygger juleøl hjemme. ― They brew Christmas beer at home.
    • 1851, J.S. Welhaven, Raad for Uraad:
      der blev brygget, der blev bagt
      there was brewing, there was baking
    • 1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 81:
      Madame Steenbuk og hendes piker stekte, braste, brygget og bakte
      Madame Steenbuk and her girls fried, roasted, brewed and baked
    • 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 176:
      hans princip var, at det, som var brygget til jul, skulde gaa med til jul
      his principle was that what had been brewed for Christmas should be consumed by Christmas
    • 2004, Karsten Alnæs, Historien om Europa, volume 2:
      øl ble brygget hjemme
      beer was brewed at home
    • 2008, Jo Nesbø, Hodejegerne:
      det ekstra milde ølet som Diana foretrakk fordi det er brygget på rent bygg
      the extra-mild beer that Diana preferred because it is brewed from pure barley
  2. (transitive) mix, prepare; to make a drink by combining alcohol, water, or other ingredients
    Han brygget en pjolter. ― He mixed a highball.
    • 1865, H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 75:
      værten og jeg bryggede punsch
      the innkeeper and I mixed punch
    • 1896, Lorentz Dietrichson, Svundne Tider, volume I, page 231:
      der bryggedes viser for aftenen sammen med punchen
      songs were brewed for the evening together with the punch
    • 1897, Tryggve Andersen, I cancelliraadens dage, Mens skydsen venter:
      jomfru, bryg en mugge til folkene!
      Miss, mix a jug for the men!
    • 1907, Bernt Lie, Mot Overmagt, page 164:
      bispen brygget, og presten gjorde likesaa
      the bishop mixed a drink, and the priest did likewise
    • 1919, Rocambole Pedersen, Den forsvundne pølsemaker, page 48:
      [han] brygget sig en pjolter og tok en kraftig slurk
      he mixed himself a highball and took a hearty gulp
    • 1999, Dag Solstad, T. Singer:
      [han] gikk bort til baren og brygget en ny whisky og soda til ham
      he went over to the bar and mixed him another whisky and soda
    1. (colloquial) brew, prepare; to make a drink such as coffee or tea
      Kan du brygge en kopp kaffe? ― Can you brew a cup of coffee?
      • 1974, Knut Faldbakken, Uår. Aftenlandet, page 29:
        hun brygget kaffe av erstatningspulver i to kopper
        she brewed coffee from substitute powder in two cups
      • 2008, Toril Brekke, Gullrush:
        de [hadde] gitt ham te brygget på bitterblom
        they had given him tea brewed from bitterblom
  3. (figurative, in fixed expressions) brew, concoct, devise; used of something being prepared, developing, or approaching
    brygge sammen (noe) — to concoct, invent; to put something together, especially hastily or disparagingly
    De brygget sammen en underlig skrivelse. ― They concocted a strange document.
    • 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter, page 123:
      du ved da vel, hvad redaktør Hammer går og brygger sammen?
      you do know what the editor Hammer is concocting, don't you?
    • 1920, Johan Falkberget, Bør Børson jr., page 94:
      han blev sittende og brygge sammen den ene nødløgn efter den andre
      he sat there concocting one emergency lie after another
    brygge på (noe) — to plan, devise; to think about or intend to do something
    Han brygger på en ny historie. ― He is planning a new story.
    • 1927, Johan Bojer, Samlede verker, volume I, page 209:
      gik hun her og brygget paa det at han solgte … av gaarden?
      had she been going around planning for him to sell … part of the farm?
    • 2009, Roy Jacobsen, Vidunderbarn:
      i tillegg sto jo jeg der og brygget på en scene [dvs. heftig opptrinn]
      in addition, there I stood, planning a scene [that is, a violent confrontation]
    brygge på (en sykdom) — to be in the early stages of an illness; to be coming down with something
    Jeg tror jeg brygger på en forkjølelse. ― I think I'm coming down with a cold.
    • 1997, Liv Køltzow, Verden forsvinner, page 63:
      hun var begynt å brygge på en liten mistanke om Geirs følelser for henne
      she had begun to harbour a slight suspicion about Geir's feelings for her
    • 2008, Tore Stubberud, Råtten sol:
      de som hanglet, var småsyke, eller brygget på noe alvorlig
      those who were ailing, mildly ill, or coming down with something serious
    det brygger (opp) til noe — something is brewing or drawing near, especially a storm, conflict, catastrophe, or similar event
    Det brygger opp til storm. ― A storm is brewing.
    • 1879, P.Chr. Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 198:
      det brygger til noget der sydpaa
      something is brewing down south
    • 2010, Chris Tvedt, Dødens sirkel:
      det brygget opp til bråk
      trouble was brewing
Derived terms

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ. Akin to English bridge.

Alternative forms

Noun

brygge f (definite singular brygga, indefinite plural brygger, definite plural bryggene)

  1. (nautical) a landing stage, jetty, pier, wharf, dock (US)
Inflection
Historical inflection of brygge, bryggje
singular plural
indefinite definite indefinite definite
Aasen1 ei Bryggja Bryggja Bryggjor Bryggjorna
1901 ei bryggja (bryggje) bryggja bryggjor (bryggjur) bryggjorne (bryggjune)
1917 ei bryggja, bryggje bryggjer, bryggjor bryggjene, bryggjone
1938 ei bryggje
[ei brygge]
bryggja
[brygga]
bryggjer [bryggjor]
[brygger [bryggor]]
bryggjene [bryggjone]
[bryggene [bryggone]]
1983 ei bryggje [bryggja]
[ei brygge [brygga]]
2012 (current) ei brygge, bryggje brygga, bryggja brygger, bryggjer bryggene, bryggjene
  • Forms in italics are currently considered non-standard.
  • Forms in [brackets] were official, but considered second-tier.
  • Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.
  • 1Nouns were capitalised for most of the 19th century.
Derived terms

Etymology 2

From Middle Norwegian bryggja, from Old Norse strong verb *bryggja, *bryggva (attested in past participle brugginn), from Proto-Germanic *brewwaną.

Alternative forms

Verb

brygge (present tense brygger, past tense brygde, past participle brygt/brygd, passive infinitive bryggast, present participle bryggande, imperative brygg)

  1. (ambitransitive) to brew
Derived terms

References