brygg

Norwegian Bokmål

Top-fermenting yeast on wort during beer production.

Pronunciation

  • IPA(key): /brʏɡː/, [bɾʏɡː]
  • Rhymes: -ʏɡː
  • Hyphenation: brygg

Etymology 1

Deverbal from brygge (“to brew”).

Noun

brygg n (definite singular brygget, indefinite plural brygg, definite plural brygga or bryggene)

  1. (brewing) brew; especially beer, while it is being brewed or fermented
    Vi smaker ikke på brygget før det er ferdig. ― We do not taste the brew until it is ready.
    • 2026 June 29, Trude Wicklund, “ølgjær”, in Store norske leksikon‎[1], archived from the original on 9 April 2025:
      Ved endt gjæring vil gjærcellene synke til bunns og kan fjernes fra brygget
      At the end of fermentation, the yeast cells sink to the bottom and can be removed from the brew.
  2. (alcoholic beverages) brew; an alcoholic drink, especially beer, produced by brewing
    La oss smake på brygget. ― Let's taste the brew.
    • 1998, Ketil Bjørnstad, Nåde, page 222:
      da jeg begynte å åpne opp ølflaskene og duften av brygg nådde frem til den ømfintlige bastardsnuten hennes, ble hun interessert
      when I began opening the beer bottles and the smell of the brew reached her sensitive mongrel nose, she became interested
    • 2012 November 9, Hamar Arbeiderblad:
      et brygg som vil kunne være godt følge til svineribbe og surkål på julaften
      a brew that could be a good accompaniment to pork ribs and sauerkraut on Christmas Eve
    få drikke sitt eget brygg (figurative, rare) — to suffer the consequences of one's own actions; to reap what one has sown
  3. (figurative, colloquial) mixture, concoction; a product formed by combining disparate elements
    Resultatet ble et underlig brygg av flere forskjellige stilarter. ― The result was a strange mixture of several different styles.
    • 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume III, page 175:
      vi skulde gjerne ha et bryg som kunde stimulere læserne litt
      we would quite like a concoction that could stimulate the readers a little
    • 2002 December 2, Fædrelandsvennen:
      de [har] blandet et brygg av synth, emo-rock og metall som treffer deg rett i hjertet
      they have mixed a concoction of synth, emo rock and metal that hits you right in the heart
    • 2015 May 6, Smaalenenes Avis, page 52:
      nå har de [to sangerne] kokt sammen et brygg av Prøysen, Svendsen … Wildenvey, Erik Bye og Taube
      now the two singers have concocted a mixture of Prøysen, Svendsen … Wildenvey, Erik Bye and Taube
Derived terms
  • heimebrygg (“homebrew”)
  • heksebrygg (“witch's brew; concoction”)
  • hjemmebrygg (“homebrew”)
  • julebrygg (“Christmas brewing; Christmas beer”)

Etymology 2

Deverbal from brygge (“to brew”).

Traditional farmhouse-ale brewing with kveik in Voss, Norway.

Noun

brygg m (definite singular bryggen, uncountable)

  1. (brewing, rare) brewing; the act or process of brewing, especially beer
    • 1852, P.Chr. Asbjørnsen and Jørgen Moe, Norske Folkeeventyr, page 345:
      nu blev der da lavet til bryllup baade med bryg og bagst
      preparations were then made for the wedding, both with brewing and baking

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

brygg

  1. imperative of brygge (“to brew; mix or prepare a drink; concoct”)

References

Swedish

Verb

brygg

  1. imperative of brygga