English
Etymology
From brown + nose, a scatological reference.
Pronunciation
Noun
brown-nose (plural brown-noses)
- (figurative) One who sucks up; a bootlicker or sycophant.
- Synonyms: bootlick, brown-noser; see also Thesaurus:sycophant
Translations
one who brown-noses
- Arabic: please add this translation if you can
- Burmese: ဖော်လံဖား (my) (hpaulamhpa:), ဖား (my) (hpa:), ဘောမ (my) (bhau:ma.)
- Chinese:
- Cantonese: 擦鞋仔 (caat3 haai4 zai2)
- Mandarin: 巴兒狗 / 巴儿狗 (zh) (bārgǒu), 馬屁精 / 马屁精 (zh) (mǎpìjīng)
- Czech: vlezdoprdelista (cs) m, vlezdoprdelka (cs) m or f
- Dutch: kontkusser
- Finnish: ruskeakielinen
- French: lèche-bottes (fr), lèche-cul (fr), cireur de pompes m, cire-pompes (fr) m or f
- German: Arschkriecher (de) m, Speichellecker (de) m, Schleimer (de) m
- Greek: κωλογλείφτης (el) m (kologleíftis), σφουγγοκωλάριος (el) m (sfoungokolários)
- Hungarian: seggnyaló (hu)
- Indonesian: penjilat (id)
- Italian: leccaculo (it) m, leccapiedi (it) m
- Japanese: ゴマすり (ja) (gomasuri)
- Latvian: please add this translation if you can
- Persian:
- Iranian Persian: خایهمال (fa) (xâye-mâl)
- Polish: wdupowłaz m pers
- Portuguese: puxa-saco (pt) m or f, lambe-botas (pt) m or f
- Romanian: lingău (ro) m, pupincurist m
- Russian: подхали́м (ru) m (podxalím), лизоблю́д (ru) m (lizobljúd), жополи́з (ru) m (žopolíz)
- Serbo-Croatian: dupelizac (sh), uvlakač
- Slovene: ritoliznik m
- Spanish: pelota (es) m or f, chupamedias (es) m or f, lameculos (es) m or f, estómago agradecido m, adulón (es) m, adulador (es) m, arrastrado (es) m
- Swedish: rövslickare (sv) c
- Thai: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
Verb
brown-nose (third-person singular simple present brown-noses, present participle brown-nosing, simple past and past participle brown-nosed)
- (intransitive) To flatter someone (especially a superior) in an obsequious manner, and to support their every opinion.
- Synonyms: butter up, kiss up, toady; see also Thesaurus:suck up
Derived terms
Translations
to flatter in obsequious manner
— see also fawn,
flatter
- Azerbaijani: götə girmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək
- Chinese:
- Cantonese: 擦鞋 (caat3 haai4), 托大腳 / 托大脚 (tok3 daai6 goek3)
- Mandarin: 拍馬屁 / 拍马屁 (zh) (pāi mǎpì), 拍馬 / 拍马 (zh) (pāimǎ)
- Finnish: mielistellä (fi)
- French: lécher le cul (fr) (vulgar), flagorner (fr) (literary), cirer les pompes (fr) (colloquial), lécher les bottes (fr) (colloquial)
- German: arschkriechen, jemandem in den Arsch kriechen, jemandes Speichel lecken, schleimen (de)
- Hungarian: nyal (hu)
- Indonesian: peres (id)
- Italian: leccare il culo (vulgar), leccare i piedi, fare il ruffiano
- Korean: 빨다 (ko) (ppalda) (vulgar)
- Norwegian: smiske, pisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen
- Polish: włazić w dupę (pl) impf, lizać dupę impf
- Russian: лиза́ть за́дницу (lizátʹ zádnicu)
- Spanish: hacer la pelota, pelotear (es), lamer el culo (es)
- Swedish: slicka röv (vulgar)
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Arabic
- Terms with Burmese translations
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Requests for translations into Latvian
- Persian terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Requests for translations into Thai
- Requests for translations into Vietnamese
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Norwegian translations