boug

Antillean Creole

Etymology

From French bougre.

Noun

boug

  1. fellow; guy

Derived terms

  • ti-boug
  • bougrès

References

  • Frank, David B., editor (2020), “boug”, in Kwéyòl Dictionary‎[1], Dallas: SIL International
  • Tourneux, Henry; Barbotin, Maurice (1990), Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe [Practical Dictionary of Guadeloupean Creole], Paris: Karthala and A.C.C.T., →ISBN, page 63
  • Pinalie, Pierre (2009), Dictionnaire élémentaire français-créole [Elementary French-Creole Dictionary], Paris: L'Harmattan, →ISBN, pages 169, 305
  • Barbotin, Maurice (1995), Dictionnaire du créole de Marie-Galante [Dictionary of Marie-Galante Creole], Hamburg: Helmut Buske Verlag, →ISBN, page 49

French

Etymology

From Antillean Creole boug (“fellow, guy”) or another French creole, itself from French bougre (“wretch, idiot”).

Pronunciation

  • IPA(key): /buɡ/
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France (Lyon)):(file)

Noun

boug m (plural bougs)

  1. (colloquial) chap, guy

Guianese Creole

Etymology

From French bougre.

Noun

boug

  1. person, individual

References

  • Barthelemi, Georges (1995), Dictionnaire pratique créole guyanais - français [Practical Guianese Creole-French Dictionary] (in French), Cayenne: Ibis Rouge Éditions, →ISBN, page 59

Louisiana Creole

Etymology

Inherited from French bougre (“fellow, guy, chap”).

Pronunciation

  • IPA(key): /buɡ/
  • Rhymes: -uɡ

Noun

boug

  1. (a) buddy, (a) friend
    Synonyms: djæk, nèg, padna, vyé, zami
  2. (a) fellow, (a) guy, (a) chap; (a) man
    Synonyms: gayar, nèg, nonm

Interjection

boug!

  1. dude!
  2. gee!

Mauritian Creole

Alternative forms

Etymology

From French bougre.

Noun

boug

  1. guy, chap, fellow
  2. boyfriend

References

  • Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 202

Réunion Creole French

Etymology

From French bougre.

Noun

boug

  1. guy, chap, fellow
  2. man
    Synonyms: bonom, zom
    Coordinate term: fanm
  3. husband; male partner
    Synonym: mari

References

  • Armand, Alain (1987), Dictionnaire Kréol rénioné/Français [Reunionese Creole-French Dictionary] (in French), Océan Éditions, →ISBN, page 51

Seychellois Creole

Etymology

From French bougre.

Noun

boug

  1. guy, chap, fellow

References

  • D'Offay, Danielle; Lionnet, Guy (1982), Diksyonner kreol-franse [Creole-French Dictionary] (in French), Hamburg: Buske, →ISBN