boks
Afrikaans
Etymology
Borrowed from English box. The sense "boxing" is a pseudo-anglicism, derived from English boxing.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
boks (plural bokse, diminutive boksie)
Verb
boks (present boks, present participle boksende, past participle geboks)
- to box; to fight with the fists, usually with protective gloves
- (colloquial) to strike; to punish; to hurt
- Kom hier uit voor ek jou boks!
- Get out of here before I hurt/punish you!
Cornish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɔks/
Etymology 1
Noun
boks m (plural boksys)
Derived terms
- boks tanbren (“matchbox”)
Etymology 2
Noun
boks m (plural boksow)
Derived terms
Etymology 3
Noun
boks (collective, singulative boksen f)
Mutation
| radical | soft | aspirate | hard | mixed |
|---|---|---|---|---|
| boks | voks | unchanged | poks | foks, voks* |
* after 'th
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Crimean Tatar
Etymology 1
Borrowed from English box (“a blow with the fist”).
Noun
boks
- box (both sports and a container)
Etymology 2
Noun
boks
Declension
| nominative | boks |
|---|---|
| genitive | boksnıñ |
| dative | boksqa |
| accusative | boksnı |
| locative | boksta |
| ablative | bokstan |
References
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary][1], Simferopol: Dolya, →ISBN
Danish
Pronunciation
- IPA(key): /bɔks/, [ˈb̥ʌɡ̊s]
Etymology 1
Borrowed from English box, from Old English box, from Proto-West Germanic *buhsā, borrowed from Late Latin buxis, from Ancient Greek πυξίς (puxís). Doublet of buksbom and bøsse
Noun
boks c (singular definite boksen, plural indefinite bokse)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | boks | boksen | bokse | boksene |
| genitive | boks' | boksens | bokses | boksenes |
Derived terms
- bagageboks
- bankboks
- beautyboks
- boksanlæg
- boksleje
- døgnboks
- frostboks
- fryseboks
- køleboks
- spillerboks
- stemmeboks
- straffeboks
- tænkeboks
References
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
boks
- imperative of bokse
Dutch
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /bɔks/
Audio: (file) - Hyphenation: boks
- Rhymes: -ɔks
- Homophone: box
Noun
boks m (plural boksen, diminutive boksje n)
Indonesian
Etymology
Borrowed from English box. Doublet of piksis.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɔks]
- Hyphenation: boks
Noun
boks (plural boks-boks)
- box:
- Synonym: kotak
- a cuboid space; a cuboid container, often with a hinged lid
- a cuboid container and its contents; as much as fills such a container
- (transport) box truck: a chassis cab truck with an enclosed cuboid-shaped cargo area
Further reading
- “boks”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Maltese
Etymology
Pseudo-anglicism, derived from box.
Pronunciation
- IPA(key): /bɔks/
- Rhymes: -ɔks
Noun
boks m
- (obsolete) black eye
Related terms
Norwegian Bokmål
Etymology 1
Noun
boks m (definite singular boksen, indefinite plural bokser, definite plural boksene)
Synonyms
- eske (box)
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
boks
- imperative of bokse
References
- “boks” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Noun
boks m (definite singular boksen, indefinite plural boksar, definite plural boksane)
Synonyms
- eske (box)
Derived terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
boks
- (rare, obsolete) past tense of byksa
References
- “boks” in The Nynorsk Dictionary.
Polish
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -ɔks
- Syllabification: boks
Etymology 1
Pseudo-anglicism, derived from boxing.
Noun
boks m inan
- (boxing) boxing (the sport of boxing)
- Synonyms: bokserka, pięściarstwo
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | boks |
| genitive | boksu |
| dative | boksowi |
| accusative | boks |
| instrumental | boksem |
| locative | boksie |
| vocative | boksie |
Derived terms
- boksować impf
Related terms
Etymology 2
Borrowed from English box. Doublet of puszka.
Noun
boks m inan (related adjective boksowy)
- box (enclosure for animals)
- cubicle (small separate part or one of the compartments of a room in an office)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | boks | boksy |
| genitive | boksu | boksów |
| dative | boksowi | boksom |
| accusative | boks | boksy |
| instrumental | boksem | boksami |
| locative | boksie | boksach |
| vocative | boksie | boksy |
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
boks m inan
- (Far Masovian, Mława) synonym of chleb świętojański
Etymology 4
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
boks m inan (related adjective boksowy)
Further reading
- “boks”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “boks”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Hieronim Łopaciński (1892), “boks”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 274
- Józefa Kobylińska (2001), “boks, -u”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 8
Serbo-Croatian
Etymology
Pseudo-anglicism, derived from boxing.
Noun
boks m inan (Cyrillic spelling бокс)
- boxing (sport)
Swedish
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
boks
- indefinite genitive singular of bok
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish بوقس (boks), from French boxe, and this a pseudo-anglicism, derived from English boxing.
Noun
boks (definite accusative boksu, plural bokslar)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Related terms
Volapük
Noun
boks
- Afrikaans terms borrowed from English
- Afrikaans terms derived from English
- Afrikaans pseudo-loans from English
- Afrikaans terms with audio pronunciation
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- Afrikaans uncountable nouns
- af:Sports
- Afrikaans verbs
- Afrikaans colloquialisms
- Afrikaans terms with usage examples
- af:Boxing
- Cornish terms with IPA pronunciation
- Cornish terms borrowed from English
- Cornish terms derived from English
- Cornish lemmas
- Cornish nouns
- Cornish masculine nouns
- Cornish collective nouns
- kw:Containers
- kw:Hit
- kw:Boxing
- kw:Trees
- kw:Buxales order plants
- Crimean Tatar terms borrowed from English
- Crimean Tatar terms derived from English
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish terms borrowed from English
- Danish terms derived from English
- Danish terms derived from Old English
- Danish terms derived from Proto-West Germanic
- Danish terms derived from Late Latin
- Danish terms derived from Ancient Greek
- Danish doublets
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Danish cant
- da:Football (soccer)
- Danish non-lemma forms
- Danish verb forms
- Dutch terms borrowed from English
- Dutch terms derived from English
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɔks
- Rhymes:Dutch/ɔks/1 syllable
- Dutch terms with homophones
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Dutch colloquialisms
- Indonesian terms derived from Middle English
- Indonesian terms derived from Old English
- Indonesian terms derived from Proto-West Germanic
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian terms derived from Ancient Greek
- Indonesian terms derived from Late Latin
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian doublets
- Indonesian 1-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Transport
- Maltese pseudo-loans from English
- Maltese terms derived from English
- Maltese 1-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/ɔks
- Rhymes:Maltese/ɔks/1 syllable
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese masculine nouns
- Maltese obsolete terms
- Norwegian Bokmål terms borrowed from English
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk terms borrowed from English
- Norwegian Nynorsk terms derived from English
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Norwegian Nynorsk terms with rare senses
- Norwegian Nynorsk terms with obsolete senses
- Polish 1-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Far Masovian Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔks
- Rhymes:Polish/ɔks/1 syllable
- Polish pseudo-loans from English
- Polish terms derived from English
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Boxing
- Polish singularia tantum
- Polish hard masculine inanimate nouns
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish doublets
- Polish terms derived from Late Latin
- Polish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Polish terms derived from substrate languages
- Polish terms derived from Old English
- Polish terms derived from Middle English
- Polish terms derived from Proto-West Germanic
- Polish terms borrowed from English
- pl:Buildings and structures
- pl:Caesalpinia subfamily plants
- pl:Rooms
- pl:Trees
- Serbo-Croatian pseudo-loans from English
- Serbo-Croatian terms derived from English
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from French
- Turkish pseudo-loans from English
- Turkish terms derived from English
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Sports
- tr:Boxing
- Volapük non-lemma forms
- Volapük noun forms