blizna

See also: blizną

Czech

Etymology

Borrowed from Polish blizna, from Proto-Slavic *blizna.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈblɪzna]
  • Hyphenation: bliz‧na

Noun

blizna f (relational adjective bliznový)

  1. (botany) stigma (the sticky part of a flower that receives pollen during pollination)
  2. (offensive) stupid woman

Declension

Further reading

Old Polish

Alternative forms

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *blizna. First attested in the 14th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /blʲizna/
    • IPA(key): (15th CE) /blʲizna/

    Noun

    blizna f

    1. (attested in Lesser Poland, Pomerania, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound)
      • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎transliteration, transcription, Krakow, page gl.105b:
        Blisna, rana nullam cicatricem in eo inyenientes
        [Blizna, rana nullam cicatricem in eo inyenientes]
      • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎transliteration, transcription, Krakow, page gl. 143b:
        Blyszni cycatrices
        [Blizny cycatrices]
      • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎scan transliteration, transcription, numbers 37, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:
        Sprochnali sø y zkazili se sø blyzny moie od oblicza gluposci moiey
        [Sprochniały są i skaziły sie są blizny moje od oblicza głupości mojej]
      • 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[1], [2], [3], volume XXIII, page 281:
        Blisni cicatrices
        [Blizny cicatrices]
      • 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[4], [5], [6], volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 69:
        Blisni cicatrices
        [Blizny cicatrices]
      • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 85:
        Blisna cicatrix
        [Blizna cicatrix]
      • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[7], [8], [9], volume XXIII, page 305:
        Przes wielebne blisny per alma vulnera
        [Przes wielebne blizny per alma vulnera]
      • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[10], [11], [12], volume XXV, page 156:
        Bliszny propter cica­ trices
        [Blizny propter cica­ trices]
      • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎[13], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 489:
        Pagą blysną cicatrix
        [Pagą blizna cicatrix]
      • 1875 [c. 1455-1460], Zygmunt Celichowski, editor, Słowniczek łacińsko- polski wyrazów prawa magdeburskiego z wieku XV. Przedruk homograficzny z kodeksu kórnickiego‎[14], page 2:
        Cicatricem id est factum wlnus vlg. blyzna
        [Cicatricem id est factum wlnus vlg. blizna]
      • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[15], [16], [17], volume XXII, Łęczyca, page 10:
        Blyszną cicatrix
        [Blizna cicatrix]
      • 1874-1891 [1471], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[18], [19], [20], volume XXIV, page 379:
        Bluszny cicatrices
        [Bluzna cicatrices]
      • 1893 [1497], Konstanty Górski, editor, Historia piechoty polskiej‎[21], page 205:
        Walach gnyady ma na przędnym pieczy blyzną
        [Walach gnyady ma na przędnym pieczy blizna]
      • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[22], [23], [24], volume XXV, page 182:
        Blysny cicatrices
        [Blizny cicatrices]
      • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[25], Lubiń, page 4:
        Blyszną cicatrix
        [Blizna cicatrix]
      • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎[26], page 368:
        W ciele śmiertelnem ukazał bog swą sławę nieśmiertelności... jako i po wstanie s martwych w ciele nieśmiertelnym blizny
        [W ciele śmiertelnem ukazał bog swą sławę nieśmiertelności... jako i po wstaniu s martwych w ciele nieśmiertelnym blizny]
      • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎[27], page 480:
        W jego ciału ukażą sie blizny jego pięci ran
        [W jego ciału ukażą sie blizny jego pięci ran]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 27r:
        Cicatrix ein wundenzeychen oder ein narbe blvszną
        [Cicatrix ein wundenzeychen oder ein narbe blvszną]
    2. (by extension, attested in Pomerania, Greater Poland) scar; stigma (mark on the skin)
      • 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[28], [29], [30], volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 68:
        S blisnami cum stigmatibus
        [Z bliznami cum stigmatibus]
      • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[31], [32], [33], volume XXIII, page 310:
        Blizni stigmata
        [Blizny stigmata]
      • 1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎transliteration, transcription, 19, 28:
        Nad vmarlimi nye *bodzecze rzazacz czala swego any zadnego znamyenya blyszn nye cincze wam
        [Nad umarłymi nie będziecie rzazać ciała swego ani żadnego znamienia a blizn nie czyńcie wam]
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 129:
        Rany, bluzny stigmata
        [Rany, bluzny stigmata]
      • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[34], Lubiń, page 4:
        Blyzną vel pyąthno stigma
        [Blizna vel pyąthno stigma]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 130r:
        Stigma eyn narbe et est signum cicatricis caracter coctura inustio que fit calido ferro blyzną vel pyąthno
        [Stigma eyn narbe et est signum cicatricis caracter coctura inustio que fit calido ferro blizna vel piętno]
    3. (by extension) scar (defect, blemish)
      • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:
        Blisna menda
        [Blizna menda]
      • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[35], number 1508:
        Blysną menda
        [Blizna menda]

    Descendants

    • Polish: blizna, blizma (Podhale)
      • → Yiddish: בליזנע (blizne)

    References

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish blizna.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbliz.na/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -izna
      • Syllabification: bliz‧na

      Noun

      blizna f (diminutive blizenka)

      1. scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound)
        cały w bliznach ― entirely covered in scars
      2. (botany) scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants)
      3. scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)
      4. scar (fabric defect in the form of a localized lack of warp threads)
      5. (botany) stigma (sticky part of a flower that receives pollen during pollination)
      6. (obsolete, anatomy) corpus luteum
        Synonym: ciałko żółte
      7. (obsolete, firearms) rear groove (groove on the barrel of a rear bolt)
      8. (Middle Polish) eye blemish; film, cataract
      9. (Middle Polish) weakness, vice, sin; disgrace, shame
      10. (Middle Polish) suffering, pain, sacrifice

      Declension

      Declension of blizna
      singular plural
      nominative blizna blizny
      genitive blizny blizn
      dative bliźnie bliznom
      accusative bliznę blizny
      instrumental blizną bliznami
      locative bliźnie bliznach
      vocative blizno blizny

      Collocations

      Descendants

      Further reading