bintang

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *bintaŋ (compare Malay bintang), from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

Pronunciation

  • IPA(key): /bintaŋ/
  • Hyphenation: bin‧tang

Noun

bintang

  1. star (luminous celestial body)

Central Bikol

Pronunciation

  • IPA(key): /binˈtaŋ/ [bin̪ˈtaŋ]
  • Hyphenation: bin‧tang

Noun

bintáng (Basahan spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔) (crime)

  1. frameup
  2. imputation; accusation
    Synonym: akusasiyon

Derived terms

  • bintangan
  • magbintang

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *bintaŋ (compare Indonesian bintang), from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

Pronunciation

  • IPA(key): /bintea̯ŋ/

Noun

bintang

  1. star (luminous celestial body)
    Bintang nya ulih dipeda maya malam hari
    The stars can be seen at night of the day.

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbintaŋ/ [ˈbin̪.t̪aŋ]
  • Rhymes: -intaŋ
  • Syllabification: bin‧tang

Etymology 1

Inherited from Malay bintang, from Proto-Malayic *bintaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.

Noun

bintang (plural bintang-bintang)

  1. star:
    1. (astronomy) a very massive ball of plasma with strong enough gravity to have ongoing fusion of hydrogen or heavier elements in its core.
    2. (astrology) a planet supposed to influence one's destiny
      Synonym: rasi
    3. (geometry) a concave polygon with regular, pointy protrusions and indentations, generally with five or six points
    4. a star-shaped ornament worn on the breast to indicate rank or honour
    5. a symbol used to rate hotels, films, etc. with a higher number of stars denoting better quality
  2. (uncommon) star, asterisk (*)
    Synonyms: tanda bintang, (uncommon) asteris
  3. (rare) fate, luck, fortune
    Synonyms: nasib, peruntungan

Noun

bintang (plural bintang-bintang or para bintang)

  1. star:
    1. celebrity
    2. an exceptionally talented or famous person, often in a specific field
    3. (dialect, Minang) the term for the main character in a randai performance

Derived terms

  • bintang antargalaksi
  • bintang barat
  • bintang Barnard
  • bintang belantik
  • bintang beluku
  • bintang beralih
  • bintang berasap
  • bintang berbuntut
  • bintang berdenyut
  • bintang beredar
  • bintang berekor
  • bintang berkotek
  • Bintang Biduk
  • bintang biduk
  • bintang biner
  • bintang biru
  • Bintang Daud
  • bintang Daud
  • Bintang Daud Merah
  • Bintang Dharma
  • bintang dua
  • bintang empat
  • bintang fajar
  • bintang film
  • bintang ganda
  • bintang ganda gerhana
  • bintang ganda spektroskopi
  • bintang gelap
  • Bintang Gerilya
  • bintang gugur
  • bintang helium masif magnetik
  • bintang iklan
  • Bintang Jalasena
  • bintang jasa
  • bintang jatuh
  • bintang jung
  • bintang kala
  • bintang kanibal
  • bintang karbon
  • bintang kartika
  • Bintang Kartika Eka Paksi
  • bintang kejora
  • bintang kelas
  • bintang kemintang
  • bintang ketika
  • bintang kompak
  • bintang kukus
  • bintang lapangan
  • bintang laut
  • bintang lima
  • bintang maharaksasa
  • bintang masa depan
  • bintang masif
  • bintang mayang
  • bintang merah
  • bintang muda
  • bintang neutron
  • bintang oranye
  • bintang pagi
  • bintang pari
  • bintang pelajar
  • bintang pengembara
  • bintang putih
  • bintang puyuh
  • bintang raksasa
  • bintang raksasa biru
  • bintang rata-rata
  • Bintang Sakti
  • bintang sangir
  • bintang sapu
  • bintang satu
  • bintang sayarah
  • bintang segitiga musim panas
  • bintang senja
  • bintang siarah
  • bintang suraya
  • Bintang Swa Bhuwana Paksa
  • bintang T Tauri
  • bintang tamu
  • bintang tanjung
  • bintang tetap
  • bintang tiga
  • bintang timur
  • bintang tipe A
  • bintang tipe B
  • bintang tipe F
  • bintang tipe G
  • bintang tipe K
  • bintang tipe M
  • bintang tipe N
  • bintang tipe O
  • bintang tipe R
  • bintang tipe S
  • bintang tohok
  • bintang tujuh
  • bintang utama
  • Bintang Utara
  • bintang utara
  • bintang Utarid
  • bintang variabel
  • bintang W Virginis
  • bintang Wolf-Rayet
  • Bintang Yudha Dharma

Etymology 2

Unknown

Noun

bintang (plural bintang-bintang)

  1. (dialect, Java) a tray made of brass material for holding teapots and the like
  2. (dialect, Riau) a lidded container made of brass, shaped either round or octagonal, used to store women's necessity items.

Further reading

Kapampangan

Pronunciation

  • IPA(key): /bɪnˈtaŋ/ [bɪnˈtaŋ]
  • Hyphenation: bin‧tang

Noun

bintang

  1. false accusation

Malay

Etymology

    Inherited from Proto-Malayic *bintaŋ[1], from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (cf. Makasar bintoeng & Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən[2]. Sense of "talented person, celebrity" is a semantic loan from English star.

    Pronunciation

    • (Literary Standard) IPA(key): /ˈbintaŋ/ [ˈbin̪.t̪aŋ][3]
    • Audio (Malaysia):(file)
    • Rhymes: -intaŋ
    • Hyphenation: bin‧tang

    Adjective

    bintang (not comparable)

    1. (attributive) starred; spotted
      harimau bintang ― leopard; literally, spotted tiger

    Noun

    bintang (Jawi spelling بينتڠ, plural bintang-bintang)

    1. (astronomy) heavenly body; star
      1. (loosely) any small, natural and bright dot in the sky, most visible in the night or twilight sky
        Bintang itu boleh dilihat pada malam hari.
        The star can be seen at night of the day.
      2. (strictly) star (a very massive ball of plasma with strong enough gravity to have ongoing fusion of hydrogen or heavier elements in its core)
        • 2025 February 14, Planetarium Negara, Facebook‎[2]:
          Bintang Binari: Terdiri dari dua bintang yang saling mengorbit antara satu sama lain membentuk sebuah sistem dinamakan 'Binary System'/Sistem Binari.
          Binary star: Composed of two star that orbits each other forming a system named 'binary system'.
      3. synonym of buruj (“constellation”)
        bintang Kartika ― Pleiades constellation.
      4. synonym of rasi (“zodiac”)
        Alternative form: bintang dua belas
    2. (informal) ellipsis of tanda bintang (“asterisk (*)”)
    3. decoration; order (award by a government, a dynastic house, or a religious body to an individual, usually for distinguished service to a nation or to humanity)
      Hypernym: pingat
    4. a concave polygon with regular, pointy protrusions and indentations, usually with four, five, or six points
      1. a star-shaped ornament worn on the breast to indicate rank or honour in a military
      2. a symbol used to rate hotels, films, etc. with a higher number of stars denoting better quality
    5. an exceptionally talented or famous person, often in a specific field; a celebrity
      bintang tenis ― tennis star
    6. (rare, of human) fate; luck; fortune
      Synonym: nasib
    7. (architecture, especially of louver) an eight-spoked shaped motif

    Hyponyms

    Type of celestial objects (esp. star)
    Type of constellations

    Derived terms

    Affixations
    • berbintang
    • berbintang-bintang
    • bintang-gemintang, bintang-kemintang, bintang-mintang (“scattering stars”)
    • bintangan
    • kebintangan
    • membintangi
    • perbintangan
    • sebintang
    Compounds
    Proverbs
    • bintang di langit dapat dibilang, tetapi arang di mukanya tak sedar
    • sepuluh bintang bertabur, bolehkah sama dengan bulan yang satu

    Descendants

    • > Indonesian: bintang

    References

    Citations

    1. ^ Adelaar, K. A. (1992), Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology‎[1], Canberra: The Australian National University, page 75,135
    2. ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*bituqən”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
    3. ^ “bintang”, in Kamus Dewan Perdana (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2020, →ISBN

    Sources

    • Bowrey, T. (1701), “Bintang”, in A dictionary English and Malayo, Malayo and English (in English), London: Sam Bridge, page 328
    • Marsden W. (1812), “بنتڠ bintang”, in A dictionary of the Malayan language, in two parts, Malayan and English and English and Malayan (in English), London: Cox and Baylis, page 48
    • Crawfurd, J. (1852), “Bintang”, in A grammar and dictionary of the Malay language, with a preliminary dissertation, volume II, London: Smith, Elder & Co.
    • Favre P. (1875), “بنتڠ bintang”, in Dictionnaire Malais-Francais [Malay-French dictionary], Tome Second (in French), Vienne: Imprimerie Impériale et Royale, page 272
    • Pijnappel, Jan (1875), “بنتڠ bintang”, in Maleisch-Hollandsch Woordenboek (overall work in Malay and Dutch), Haarlem; Amsterdam: John Enschedé en Zonen; Frederik Muller, page 60
    • Wilkinson, R. J. (1901-1903), “بنتڠ bintang”, in A Malay–English Dictionary (overall work in Malay and English), Singapore; Hong Kong; Shanghai; Yokohama: Kelly & Walsh, Ltd., page 118
    • Wilkinson, Richard James (1932), “bintang”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 143
    • “bintang”, in Kamus Dewan [The Institute Dictionary] (in Malay), Fourth edition, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005, →ISBN
    • “bintang”, in Kamus Dewan Perdana (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2020, →ISBN

    Further reading

    Tagalog

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /binˈtaŋ/ [bɪn̪ˈt̪aŋ]
    • Rhymes: -aŋ
    • Syllabification: bin‧tang

    Noun

    bintáng (Baybayin spelling ᜊᜒᜈ᜔ᜆᜅ᜔)

    1. accusation; imputation (usually a false accusation)
      Synonyms: paratang, sakdal, suspetsa, akusa
    2. suspicion
      Synonyms: hinala, paghihinala, sapantaha

    Derived terms

    • bintangera
    • bintangero
    • ibintang
    • magbintang
    • mambintang
    • mapagbintangan
    • pagbibintang
    • pagbintangan

    References

    • “bintang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
    • Serrano, Rosalio (1854), Diccionario de términos comunes Tagalo-Castellano. [Dictionary of Common Tagalog-Spanish Terms.]‎[3] (overall work in Tagalog and Spanish), Manila: Imprenta del Colegio de Santo Tomás, á cargo de Don Manuel Ramirez. [Printing Press of the College of Santo Tomás, under the charge of Sir Manuel Ramirez.], page 19

    Anagrams