binatang

Acehnese

Acehnese Spelling
EBAYD binatang
Husaini
Jawoe بيناتڠ

Etymology

Borrowed from Malay binatang.

Pronunciation

  • IPA(key): /binaˈt̠aŋ/
  • Hyphenation: bi‧na‧tang

Noun

binatang (Jawoe spelling بيناتڠ)

  1. animal (organism)
    Synonyms: hiweuen, meulantang, meunatang
  2. animal (organism other than man)
  3. animal (person who behaves wildly)
    Binatang ureueng kah! ― You're an animal!

References

  • “binatang”, in Kamus Aceh Indonesia [Acehnese-Indonesian Dictionary] (Seri K; 85), Seri 1. A-L [Volume 1. A-L] (eBook; overall work in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, →LCCN, →OCLC, page 85
  • “بيناتڠ”, in Woordenboek der Atjehsche Taal [Dictionary of the Acehnese Language]‎[1] (overall work in Dutch), Den Haag: 's Gravenhage : Martinus Nijhoff, 1889, page 51

Bintulu

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

  1. animal (organism)
  2. animal (organism other than man)

Dairi Batak

Etymology

From Malay binatang.

Pronunciation

Noun

binatang

  1. animal (organism)
  2. animal (organism other than man)

Iban

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

  1. animal (organism)
  2. animal (organism other than man)

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay binatang, from batang (“corpse”) +‎ -in-.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /biˈnataŋ/ [biˈna.t̪aŋ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ataŋ
  • Syllabification: bi‧na‧tang

Noun

binatang (plural binatang-binatang)

  1. animal (organism)
  2. animal (organism other than human)
  3. animal (person who behaves wildly)
    Synonyms: haiwan (Malay), hewan, satwa

Adjective

binatang (comparative lebih binatang, superlative paling binatang)

  1. animal
    Synonyms: haiwan (Malay), hewan

Derived terms

Compounds

  • binatang alam
  • binatang buas (“beast”)
  • binatang endemik
  • binatang halal
  • binatang haram
  • binatang jalang
  • binatang jinak
  • binatang liar
  • binatang melata (“reptile”)
  • binatang menyusui (“mammal”)
  • binatang piaraan
  • binatang ternak (“livestock”)

Further reading

Javanese

Alternative forms

  • binantang

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

  1. (derogatory) animal (person who behaves wildly)

Lampung Api

Etymology

From Malay binatang.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

binatang

  1. animal (organism)
  2. animal (organism other than man)

Maguindanao

Etymology

    Borrowed from Malay binatang.

    Pronunciation

    • (Standard Maguindanaon) IPA(key): /biˈnataŋ/ [biˈɳa.ʈʌŋ]
    • Rhymes: -ataŋ
    • Syllabification: bi‧na‧tang

    Noun

    binatang (Jawi spelling بِنَاْتَڠْ)

    1. animal (organism)
    2. animal (organism other than man)

    Malay

    Etymology

    Constructed form batang (“body, trunk”) +‎ -in-.

    Pronunciation

    Noun

    binatang (Jawi spelling بيناتڠ, plural binatang-binatang)

    1. animal; beast; creature (any living organism that is not human or plant).
      Synonyms: haiwan, satwa
      Hutan itu dihuni pelbagai jenis binatang.
      That jungle is inhabited by various types of animals.
    2. (derogatory, offensive, figuratively) animal; beast; brute; scoundrel (a cruel, uncivilized, or ruthless person; also used as an insult).
      Synonyms: bajingan, bangsat, bedebah, celaka
      Lelaki kejam itu berkelakuan seperti binatang.
      That cruel man behaves like a beast.

    Derived terms

    Affixations
    Reduplications
    • binatang-binatang (“animals (plural)”)
    Compounds
    • binatang buas (“wild animal; beast of prey”)
    • binatang jinak (“tame animal; domestic animal”)
    • binatang liar (“wild animal”)
    • binatang mamalia (“mammal”)
    • binatang mangsa (“prey animal”)
    • binatang melata (“reptile; creeping animal”)
    • binatang menyusu (“mammal”)
    • binatang peliharaan (“pet; domestic animal”)
    • binatang pengerat (“rodent”)
    • binatang purba (“prehistoric animal”)
    • binatang ternakan (“livestock; farm animals”)
    • taman binatang (“zoo”)

    Descendants

    Further reading

    Mansaka

    Etymology

      Borrowed from Malay binatang.

      Noun

      binatang

      1. animal (organism)
      2. animal (organism other than man)

      Maranao

      Etymology

        Borrowed from Malay binatang.

        Noun

        binatang (batang Arab spelling بيناتڠ)

        1. animal (organism)
        2. animal (organism other than man)

        Mongondow

        Etymology

          Borrowed from Malay binatang.

          Noun

          binatang

          1. animal (organism)
          2. animal (organism other than man)

          Sika

          Etymology

          From Malay binatang.

          Noun

          binatang

          1. animal (organism)
          2. animal (organism other than man)

          Simeulue

          Etymology

          From Malay binatang.

          Noun

          binatang

          1. animal (organism)
          2. animal (organism other than man)

          Sundanese

          Etymology

          From Malay binatang.

          Noun

          binatang (Sundanese spelling ᮘᮤᮔᮒᮀ)

          1. animal (organism)
          2. animal (organism other than human)

          Tausug

          Etymology

            Borrowed from Malay binatang.

            Pronunciation

            • (Sinūgan Parianun) IPA(key): /binataŋ/ [bɪ.n̪aˈt̪aŋ]
            • Rhymes: -aŋ
            • Syllabification: bi‧na‧tang

            Noun

            binatang (Sulat Sūg spelling بِنَتَڠْ)

            1. animal (organism)
            2. animal (organism other than man)
            3. (derogatory) a wild and unconventional person
              Synonyms: hayup, sattuwa

            Tiruray

            Etymology

              Borrowed from Malay binatang.

              Noun

              binatang

              1. animal (organism)
              2. animal (organism other than man)

              Toba Batak

              Etymology

              From Malay binatang.

              Noun

              binatang

              1. animal (organism)
              2. animal (organism other than man)

              Tok Pisin

              Etymology

              Borrowed from Malay binatang (“animal”).

              Noun

              binatang

              1. insect, pest, creepy-crawly
              2. germ, pathogen
                • 2015, anonymous author, Kirap!‎[2], archived from the original on 22 October 2026:
                  Dispela i kamapim olsem win inap long kilim ol binatang i dai.
                  Evidently, something about being in the open air kills germs.

              Synonyms

              • jem (when referring to germs or pathogens)

              Derived terms

              References