bimbać
Polish
Etymology
Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”).[1] First attested in 1900.[2][3]
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -imbat͡ɕ
- Syllabification: bim‧bać
Verb
bimbać impf
- (colloquial or Zagórze, intransitive) to downplay, to trivialize, to make light of [with z (+ genitive) or na (+ accusative) ‘whom/what’]
- Synonyms: (literary) bagatelizować, lekceważyć
- bimbać (sobie) na władzę ― to trivialize authority
- bimbać (sobie) na wszystkich ― to make light of everyone
- bimbać (sobie) na wszystko ― to make light of everything
- bimbać (sobie) na zakazy ― to downplay restrictions
- bimbać (sobie) z ludzi ― to make light of people
- bimbać (sobie) z sądu ― to make light of a court
- bimbać (sobie) z prawa ― to make light of the law
Verb
bimbać impf (perfective przebimbać)
- (colloquial, intransitive) to loaf, to take it easy, to idle
- Synonyms: see Thesaurus:próżnować
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
verbs
- pobimbać pf
- zabimbać pf
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “bimbać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900–1927), “bimbać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warsaw
- ^ bimbać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Further reading
- “bimbać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “bimbać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Józefa Kobylińska (2001), “bimbać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 6
Categories:
- Polish terms with unknown etymologies
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/imbat͡ɕ
- Rhymes:Polish/imbat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish colloquialisms
- Polish intransitive verbs
- Polish terms with collocations
- Polish class I verbs