besorgen
German
Etymology
From Middle High German besorgen, from Old High German bisorgēn. By surface analysis, be- + sorgen. Compare Dutch bezorgen, English besorrow.
Pronunciation
- IPA(key): /bəˈzɔrɡən/, [bəˈzɔɐ̯.ɡŋ̍], [-ˈzɔʁ-], [-ɡ(ə)n], (southern also) [b̥eˈsɔɐ̯.ɡ̊ŋ̍], [-ˈsɔr-], [-ɡ̊ɛn]
Audio (Germany (Berlin)): (file) Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: be‧sor‧gen
Verb
besorgen (weak, third-person singular present besorgt, past tense besorgte, past participle besorgt, auxiliary haben) (transitive)
- (slightly formal or dated) to take care of, deal with, to manage
- to find and obtain (something), to procure with some effort or difficulty
- Er hat mir die Ersatzteile aus Tschechien besorgt.
- He got the spare parts for me from Czechia.
- (colloquial) to get, fetch (without such effort)
- Synonym: holen
- Ich geh mal schnell Brötchen besorgen. ― I'll go quickly and get some bread rolls.
- (vulgar) to give it (to someone), to satisfy carnally [with es and dative ‘someone’]
- Er hat’s ihr richtig besorgt. ― He really gave it to her.
- 1998, “Männer sind Schweine”, performed by Die Ärzte:
- Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann / Wenn er es dir besorgen kann
- (please add an English translation of this quotation)
- 2011 [1998], Clara Drechsler, Harald Hellmann, transl., Drecksau[1], Kiepenheuer & Witsch, →ISBN, translation of Filth by Irvine Welsh:
- Meine beschissenen Eier jucken wie die Sau … boah … besorgs mir Baby …
- My fucking balls are itching like crazy... whoa ... give it to me baby.
- (chiefly higher register) to worry (someone), to make anxious
- (obsolete) to worry about (something), to fear
- 1788, Christoph Martin Wieland, chapter 16, in Lügengeschichten und Dialoge von Lukian von Samosata[2], archived from the original on 27 March 2020:
- Übrigens hieß er uns gutes Muthes seyn und keine Gefahr besorgen; wir sollten mit allem, was wir nöthig hätten, versehen werden.
- Else he hight us be of good mood and fear no danger; we should be furnished with all that we might need.
Conjugation
Conjugation of besorgen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | besorgen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | besorgend | ||||
| past participle | besorgt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich besorge | wir besorgen | i | ich besorge | wir besorgen |
| du besorgst | ihr besorgt | du besorgest | ihr besorget | ||
| er besorgt | sie besorgen | er besorge | sie besorgen | ||
| preterite | ich besorgte | wir besorgten | ii | ich besorgte1 | wir besorgten1 |
| du besorgtest | ihr besorgtet | du besorgtest1 | ihr besorgtet1 | ||
| er besorgte | sie besorgten | er besorgte1 | sie besorgten1 | ||
| imperative | besorg (du) besorge (du) |
besorgt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of besorgen (weak, auxiliary haben)
Derived terms
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms prefixed with be-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German formal terms
- German dated terms
- German terms with usage examples
- German colloquialisms
- German vulgarities
- German terms with quotations
- German higher register terms
- German terms with obsolete senses