besorgen

German

Etymology

From Middle High German besorgen, from Old High German bisorgēn. By surface analysis, be- +‎ sorgen. Compare Dutch bezorgen, English besorrow.

Pronunciation

  • IPA(key): /bəˈzɔrɡən/, [bəˈzɔɐ̯.ɡŋ̍], [-ˈzɔʁ-], [-ɡ(ə)n], (southern also) [b̥eˈsɔɐ̯.ɡ̊ŋ̍], [-ˈsɔr-], [-ɡ̊ɛn]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: be‧sor‧gen

Verb

besorgen (weak, third-person singular present besorgt, past tense besorgte, past participle besorgt, auxiliary haben) (transitive)

  1. (slightly formal or dated) to take care of, deal with, to manage
    Synonyms: erledigen, machen, sich kümmern um
    Den Abwasch besorgt das Hausmädchen.
    The maid takes care of the dishwashing.
    Seine Geschäfte wurden durch einen Stellvertreter besorgt.
    His operations have been managed by a proxy.
  2. to find and obtain (something), to procure with some effort or difficulty
    Er hat mir die Ersatzteile aus Tschechien besorgt.
    He got the spare parts for me from Czechia.
  3. (colloquial) to get, fetch (without such effort)
    Synonym: holen
    Ich geh mal schnell Brötchen besorgen. ― I'll go quickly and get some bread rolls.
  4. (vulgar) to give it (to someone), to satisfy carnally [with es and dative ‘someone’]
    Er hat’s ihr richtig besorgt. ― He really gave it to her.
    • 1998, “Männer sind Schweine”, performed by Die Ärzte:
      Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann / Wenn er es dir besorgen kann
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2011 [1998], Clara Drechsler, Harald Hellmann, transl., Drecksau‎[1], Kiepenheuer & Witsch, →ISBN, translation of Filth by Irvine Welsh:
      Meine beschissenen Eier jucken wie die Sau … boah … besorgs mir Baby …
      My fucking balls are itching like crazy... whoa ... give it to me baby.
  5. (chiefly higher register) to worry (someone), to make anxious
    Synonyms: Sorge bereiten/machen, mit Sorge erfüllen
    Die Nachricht hat uns alle tief besorgt. ― This news has worried all of us deeply.
  6. (obsolete) to worry about (something), to fear
    Synonyms: sich sorgen um, sich Sorgen machen um/über
    • 1788, Christoph Martin Wieland, chapter 16, in Lügengeschichten und Dialoge von Lukian von Samosata‎[2], archived from the original on 27 March 2020:
      Übrigens hieß er uns gutes Muthes seyn und keine Gefahr besorgen; wir sollten mit allem, was wir nöthig hätten, versehen werden.
      Else he hight us be of good mood and fear no danger; we should be furnished with all that we might need.

Conjugation

Derived terms

Further reading