bendizer

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dewh₂-der.?

Proto-Italic *dwenos

Archaic Latin duenos

Archaic Latin *duenēd

Latin bene

Proto-Indo-European *deyḱ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *déyḱeti

Proto-Italic *deikō

Latin dīcō

Latin benedīcereslbor.

Portuguese bendizer

Semi-learned borrowing from Latin benedīcere. By surface analysis, bem + dizer. Doublet of benzer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bẽ.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [bẽ.d͡ʒiˈze(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bẽ.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [bẽ.d͡ʒiˈze(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bẽ.d͡ʒiˈze(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bẽ.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [bẽ.d͡ʒiˈze(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /bẽ.d͡ʒiˈze(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bẽ.diˈzeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bẽ.diˈzeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bẽ.diˈze.ɾi/

• Hyphenation: ben‧di‧zer

Verb

bendizer (first-person singular present bendigo, first-person singular preterite bendisse, past participle bendito)

1. (transitive) to bless (to confer blessing on)

   Synonyms: abençoar, benzer

   Antonyms: amaldiçoar, maldizer

Conjugation

    Conjugation of bendizer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bendizer
Personal	bendizer	bendizeres	bendizer	bendizermos	bendizerdes	bendizerem
Gerund
	bendizendo
Past participle
Masculine	bendito			benditos
Feminine	bendita			benditas
Indicative
Present	bendigo	bendizes	bendiz	bendizemos	bendizeis	bendizem
Imperfect	bendizia	bendizias	bendizia	bendizíamos	bendizíeis	bendiziam
Preterite	bendisse	bendisseste	bendisse	bendissemos	bendissestes	bendisseram
Pluperfect	bendissera	bendisseras	bendissera	bendisséramos	bendisséreis	bendisseram
Future	bendirei	bendirás	bendirá	bendiremos	bendireis	bendirão
Conditional	bendiria	bendirias	bendiria	bendiríamos	bendiríeis	bendiriam
Subjunctive
Present	bendiga	bendigas	bendiga	bendigamos	bendigais	bendigam
Imperfect	bendissesse	bendissesses	bendissesse	bendisséssemos	bendissésseis	bendissessem
Future	bendisser	bendisseres	bendisser	bendissermos	bendisserdes	bendisserem
Imperative
Affirmative		bendiz, bendize	bendiga	bendigamos	bendizei	bendigam
Negative (não)		não bendigas	não bendiga	não bendigamos	não bendigais	não bendigam

Derived terms

• bendição
• bendizente

Related terms

• bênção
• bento

Further reading

• “bendizer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “bendizer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026