bemühen

See also: Bemühen

German

Etymology

From be- +‎ Mühe +‎ -en. Compare Dutch bemoeien.

Pronunciation

  • IPA(key): /bəˈmyːən/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: be‧mü‧hen

Verb

bemühen (weak, third-person singular present bemüht, past tense bemühte, past participle bemüht, auxiliary haben)

  1. (reflexive) to make an effort
    Synonyms: sich Mühe geben, sich anstrengen
    Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen. ― I can't promise anything, but I'll make an effort.
  2. (reflexive) to trouble oneself [with mit (+ dative) ‘with something’]
    Synonyms: sich belasten, sich beschäftigen, sich kümmern, sich bekümmern, sich quälen
    Bitte, bemühen Sie sich nicht! ― Please, don't trouble yourself!
    Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen. ― Don't trouble yourself with what others say.
  3. (transitive) to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)
    • 2002 January 6, Iris Hoth, “Anna G.”, in de.etc.schreiben.lyrik‎[1] (Usenet):
      du bemühst hier einen immens klassischen sprachgestus, der eines eichendorffs würdig gewesen wäre. […] zumindest auf mich wirkt dieser sprachstil (in einem zeitgenössischen gedicht) eher komisch denn würdevoll.
      you're trying very hard to use an extremely classical manner of speech that would've been worthy of someone like eichendorff. […] at least to me, this style (in a modern poem) seems rather more strange than dignified.
    • 2026 February 12, Andreas Rüttenauer, “Hut ab”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:
      Coventry sagt, sie könne Heraskewytschs Anliegen verstehen. Wirklich? Sie gibt ihm recht – und bestraft ihn doch. Dafür bemüht sie Regel 40 der IOC-Charta, nach der das „Field of Play“, das Spielfeld, frei von jeglichen kommerziellen oder persönlichen Botschaften bleiben muss.
      Coventry says she can understand Heraskovych's wish. Really? She agrees with him – and punishes him all the same. To do so, she cites rule 40 of the charter of the IOC, according to which the "field of play" is supposed to remain free of any commercial or personal messaging.
  4. (dated, higher register, reflexive) to betake oneself (to a location despite inconvenience)
  5. (dated, higher register, transitive) to call for, to ask for (someone's presence or aid)
    • 2001, Gerhard Heitz, “Landstädtische Deputierte im mecklenburgischen Landtag (1795-1819)”, in Helmut Bräuer, Elke Schlenkrich, editor, Die Stadt als Kommunikationsraum‎[3], Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, →ISBN, page 380:
      Die Justizkanzleien Güstrow, Schwerin und Rostock wurden bemüht, gegebenenfalls auch das Reichskammergericht angerufen.
      The chanceries of Güstrow, Schwerin and Rostock were asked for aid, the Imperial High Court as well if so required.

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “bemühen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[4] (in German)
  • “bemühen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “bemühen” in Duden online
  • “bemühen” in OpenThesaurus.de