beijar
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
- beigar, beygar, beyiar, beyjar, beyxar, beyyar
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [bejˈʒar]
Verb
beijar
- to kiss
Conjugation
Conjugation of beijar
| infinitive | beijar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | beijando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | beijado | beijados | |||||||
| feminine | beijada | beijadas | |||||||
| present participle | beijante | beijantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | beijo | beijas | beija | beijamos | beijades, beijaes, beijais, beijaas, beijás | beijan | ||
| imperfect | beijava | beijavas | beijava | beijavamos, beijávamos | beijavades, beijávades, beijávaes, beijávais, beijávees, beijáveis | beijavan | |||
| preterite | beijei | beijaste, beijasche, beijache | beijou | beijamos | beijastes | beijaron | |||
| pluperfect | beijara | beijaras | beijara | beijaramos, beijáramos | beijarades, beijárades, beijáraes, beijárais, beijárees, beijáreis | beijaran | |||
| future | beijarei | beijarás | beijará | beijaremos | beijaredes, beijarees, beijareis, beijarês | beijarán | |||
| conditional | beijaria | beijarias | beijaria | beijariamos, beijaríamos | beijariades, beijaríades, beijaríaes, beijaríais, beijaríees, beijaríeis | beijarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | beije | beijes | beije | beijemos | beijedes, beijees, beijeis, beijês | beijen | ||
| imperfect | beijasse | beijasses | beijasse | beijassemos, beijássemos | beijassedes, beijássedes, beijássees, beijásseis | beijassen | |||
| future | beijar | beijares | beijar | beijarmos | beijardes | beijaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | beija | — | beijemos | beijade, beijae, beijai | — | |||
| negative | — | non beijes | — | non beijemos | non beijedes, non beijees, non beijeis, non beijês | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| beijar | beijares | beijar | beijarmos | beijardes | beijaren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Related terms
Descendants
- Fala: (Lagarteiru) bixhal, (Valverdeñu) beixal, (Mañegu) beixhal
- Galician: beixar
- Portuguese: beijar
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “beijar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “be@jar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- UC, “beijar”
- VPM, “beijar”
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Galician-Portuguese beijar, from Latin bāsiāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /be(j)ˈʒa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /be(j)ˈʒa(ɾ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /be(j)ˈʒa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /be(j)ˈʒa(ɻ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /bɐjˈʒaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bejˈʒaɾ/
- (Central Portugal) IPA(key): /bejˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /beˈʒa.ɾi/
Verb
beijar (first-person singular present beijo, first-person singular preterite beijei, past participle beijado)
Conjugation
Conjugation of beijar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
- beija-flor
- beijador
Related terms
Further reading
- “beijar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “beijar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar