befangen
German
Pronunciation
Etymology 1
From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
Verb
befangen (class 7 strong, third-person singular present befängt, past tense befing, past participle befangen, auxiliary haben)
- (obsolete, literally and figuratively) to apprehend, to seize, to grasp, to conceive
- (obsolete) to encompass, to surround
Conjugation
Conjugation of befangen (class 7 strong, auxiliary haben)
| infinitive | befangen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | befangend | ||||
| past participle | befangen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich befange | wir befangen | i | ich befange | wir befangen |
| du befängst | ihr befangt | du befangest | ihr befanget | ||
| er befängt | sie befangen | er befange | sie befangen | ||
| preterite | ich befing | wir befingen | ii | ich befinge1 | wir befingen1 |
| du befingst | ihr befingt | du befingest1 du befingst1 |
ihr befinget1 ihr befingt1 | ||
| er befing | sie befingen | er befinge1 | sie befingen1 | ||
| imperative | befang (du) befange (du) |
befangt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of befangen (class 7 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe befangen | wir haben befangen | subjunctive | ich habe befangen | wir haben befangen |
| du hast befangen | ihr habt befangen | du habest befangen | ihr habet befangen | ||
| er hat befangen | sie haben befangen | er habe befangen | sie haben befangen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte befangen | wir hatten befangen | subjunctive | ich hätte befangen | wir hätten befangen |
| du hattest befangen | ihr hattet befangen | du hättest befangen | ihr hättet befangen | ||
| er hatte befangen | sie hatten befangen | er hätte befangen | sie hätten befangen | ||
| future i | |||||
| infinitive | befangen werden | subjunctive i | ich werde befangen | wir werden befangen | |
| du werdest befangen | ihr werdet befangen | ||||
| er werde befangen | sie werden befangen | ||||
| indicative | ich werde befangen | wir werden befangen | subjunctive ii | ich würde befangen | wir würden befangen |
| du wirst befangen | ihr werdet befangen | du würdest befangen | ihr würdet befangen | ||
| er wird befangen | sie werden befangen | er würde befangen | sie würden befangen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | befangen haben werden | subjunctive i | ich werde befangen haben | wir werden befangen haben | |
| du werdest befangen haben | ihr werdet befangen haben | ||||
| er werde befangen haben | sie werden befangen haben | ||||
| indicative | ich werde befangen haben | wir werden befangen haben | subjunctive ii | ich würde befangen haben | wir würden befangen haben |
| du wirst befangen haben | ihr werdet befangen haben | du würdest befangen haben | ihr würdet befangen haben | ||
| er wird befangen haben | sie werden befangen haben | er würde befangen haben | sie würden befangen haben | ||
Etymology 2
From Middle High German bevangen, from Old High German bifangan, from Proto-West Germanic *bifangan. Synchronically, the past participle of etymology 1.
Adjective
befangen (strong nominative masculine singular befangener, comparative befangener, superlative am befangensten)
- (also law) biased, prejudiced
- (literary) bashful, shy, self-conscious
- (literary) caught up, stuck, trapped (in a mindset, of a person)
- Synonym: gefangen
- 2000 November 7, Matthias Loke, “Verdi ohne Erfolgsgarantie”, in Berliner Zeitung[1], archived from the original on 21 April 2025:
- Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
- Certainly, the unions have to react. They are caught up in ways of thinking and hierarchies that are long outdated.
Declension
Derived terms
Further reading
- “befangen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “befangen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “befangen” in Duden online
- “befangen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Old English
Pronunciation
- IPA(key): /beˈfɑn.ɡen/, [beˈfɑŋ.ɡen]
Participle
befangen
- past participle of befōn
Categories:
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms prefixed with be-
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 7 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German terms with obsolete senses
- German adjectives
- de:Law
- German literary terms
- German terms with quotations
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English non-lemma forms
- Old English past participles