English
Etymology
Proto-Indo-European *swé? Proto-Indo-European *selbʰ-der. English self-conscious
From self- + conscious.
Pronunciation
Adjective
self-conscious (comparative more self-conscious, superlative most self-conscious)
- Aware of oneself as an individual being.
- Excessively conscious of one's appearance or behaviour.
1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter IX, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:“Heavens!” exclaimed Nina, “the blue-stocking and the fogy!—and yours are pale blue, Eileen!—you’re about as self-conscious as Drina—slumping there with your hair tumbling à la Mérode! Oh, it's very picturesque, of course, but a straight spine and good grooming is better. […]”
- Uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease.
Derived terms
Translations
aware of oneself as an individual being
excessively conscious of one's appearance or behaviour
uncomfortably over-conscious of one's appearance or behaviour; socially ill at ease
- Czech: sociálně nejistý
- Dutch: onzeker (nl)
- Finnish: hämillinen (fi), estoinen (fi), vaivaantunut
- German: unbehaglich (de), verlegen (de), befangen (de), gehemmt (de), verunsichert (de)
- Hungarian: félénk (hu), gátlásos (hu)
- Japanese: 自己意識 (じこいしき, jiko ishiki)
- Norwegian:
- Bokmål: selvbevisst, hemmet
- Spanish: cohibido (es), inseguro (es)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Hidden categories:
- Requests for verification in English entries
- English entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Russian terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Hungarian translations
- Requests for review of Bulgarian translations
- Requests for review of Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Requests for review of Esperanto translations
- Requests for review of Hungarian translations
- Requests for review of Japanese translations
- Terms with Māori translations
- Requests for review of Māori translations
- Requests for review of Norwegian Bokmål translations