beber
Aragonese
Etymology
From Latin bibere (“to drink”). Related to English beverage, imbibe.
Pronunciation
- IPA(key): /beˈbe(ɾ)/
- Rhymes: -e(ɾ)
- Syllabification: be‧ber
Verb
beber
- to drink
Conjugation
| infinitive | beber | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bebendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bebiu, bebito | bebida, bebita | |||||
| plural | bebius, bebitos | bebidas, bebitas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | bebo | bebes | bebe | bebemos | bebez | beben | |
| imperfect | bebeba, bebebe | bebebas | bebeba | bebebanos | bebebaz | bebeban | |
| preterite | bebié | bebiés | bebió | bebiemos | bebiez | bebioron, bebión | |
| future | beberé | beberás | beberá | beberemos | beberez | beberán | |
| conditional | bebería | beberías | bebería | beberíanos | beberíaz | beberían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | beba | bebas | beba | bebamos | bebaz | beban | |
| imperfect | bebese | bebeses | bebese | bebesenos | bebesez | bebesen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | bebe | — | — | bebez | — | ||
Further reading
- Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (version 14, 2024 October) (in Aragonese), page 151
- "beber", DicAra – Diccionario multilingüe aragonés, Estudio de Filología Aragonesa
- "beber", Spanish–Aragonese, Diccionario general, Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Asturian
Etymology
From Latin bibere (“to drink”).
Pronunciation
- IPA(key): /beˈbeɾ/ [beˈβ̞eɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: be‧ber
Verb
beber (first-person singular indicative present bebo, past participle bebíu)
- to drink
Conjugation
| infinitive | beber | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerundive | bebiendo | ||||||
| participle | m bebíu, f bebida, n bebío, m pl bebíos, f pl bebíes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | bebo | bebes | bebe | bebemos | bebéis | beben |
| imperfect | bebía | bebíes | bebía | bebíemos | bebíeis | bebíen | |
| preterite | bebí | bebiesti | bebió | bebiemos | bebiestis | bebieron | |
| pluperfect | bebiere | bebieres | bebiere | bebiéremos | bebiereis | bebieren | |
| future | beberé | beberás | beberá | beberemos | beberéis | beberán | |
| conditional | bebería | beberíes | bebería | beberíemos/beberíamos | beberíeis/beberíais | beberíen | |
| subjunctive | present | beba | bebas | beba | bebamos | bebáis | beban |
| imperfect | bebiere | bebieres | bebiere | bebiéremos | bebiereis | bebieren | |
| imperative | bebi | bebéi | |||||
Further reading
- “beber”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “beber”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese beber, bever, from Latin bibere (“to drink”).
Pronunciation
- IPA(key): [beˈβeɾ]
Verb
beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebín, past participle bebido)
beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebim or bebi, past participle bebido, reintegrationist norm)
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | beber | |||||
| Personal | beber | beberes | beber | bebermos | beberdes | beberen |
| Gerund | ||||||
| bebendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bebido | bebidos | ||||
| Feminine | bebida | bebidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | bebo | bebes | bebe | bebemos | bebedes | beben |
| Imperfect | bebía | bebías | bebía | bebiamos | bebiades | bebían |
| Preterite | bebín | bebiches | bebeu | bebemos | bebestes | beberon |
| Pluperfect | bebera | beberas | bebera | beberamos | beberades | beberan |
| Future | beberei | beberás | beberá | beberemos | beberedes | beberán |
| Conditional | bebería | beberías | bebería | beberiamos | beberiades | beberían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | beba | bebas | beba | bebamos | bebades | beban |
| Imperfect | bebese | bebeses | bebese | bebésemos | bebésedes | bebesen |
| Future | beber | beberes | beber | bebermos | beberdes | beberen |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | bebe | beba | bebamos | bebede | beban | |
| Negative (non) | non bebas | non beba | non bebamos | non bebades | non beban | |
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “beber”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “beber”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “beber”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “beber”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “beber”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “beber”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “beber”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Indonesian
Etymology
From Javanese ꦧꦺꦧꦺꦂ (bébér, “spread, opened out”), from Old Javanese *wiwir (“to extend, to expand, to spread out”). (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbɛbɛr/ [ˈbɛ.bɛr]
- Rhymes: -ɛbɛr
- Syllabification: be‧ber
Verb
bèbèr
- to spread out
- to open up
- (figurative) to expound; to explain, explicate
Derived terms
- beberan
- dibeber
- dibeberkan
- membeber
- membeberkan
- pembeber
- pembeberan
- terbeber
- terbeberkan
Further reading
- “beber”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Latin
Etymology
Borrowing from a Germanic or Celtic language, both from Proto-Indo-European *bʰébʰrus (whence Latin fiber).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈbɛ.bɛr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈbɛː.ber]
Noun
beber m (genitive bebrī); second declension
Declension
Second-declension noun (nominative singular in -er).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | beber | bebrī |
| genitive | bebrī | bebrōrum |
| dative | bebrō | bebrīs |
| accusative | bebrum | bebrōs |
| ablative | bebrō | bebrīs |
| vocative | beber | bebrī |
Synonyms
Derived terms
- bebrīnus
Descendants
- Old French: bievre, bevre, bevere, bever
- Friulian: bivar
- Italian: bevero
- Galician: befre
- Old Spanish: befre
References
- “beber”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Portuguese
Alternative forms
- buber (dialectal)
Etymology
From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti.
Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /beˈbe(ʁ)/ [beˈbe(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /beˈbe(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /beˈbe(ʁ)/ [beˈbe(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /beˈbe(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bɨˈbeɾ/ [bɨˈβeɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɨˈbe.ɾi/
Verb
beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebi, past participle bebido)
- (transitive) to drink (something)
- Ele está bebendo água. ― He is drinking water.
- (intransitive) to consume alcoholic beverages
- João bebeu muito na festa. ― John drank a lot at the party.
- (intransitive) to drink something
- Quero beber! ― I want to drink!
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | beber | |||||
| Personal | beber | beberes | beber | bebermos | beberdes | beberem |
| Gerund | ||||||
| bebendo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | bebido | bebidos | ||||
| Feminine | bebida | bebidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | bebo | bebes | bebe | bebemos | bebeis | bebem |
| Imperfect | bebia | bebias | bebia | bebíamos | bebíeis | bebiam |
| Preterite | bebi | bebeste | bebeu | bebemos | bebestes | beberam |
| Pluperfect | bebera | beberas | bebera | bebêramos | bebêreis | beberam |
| Future | beberei | beberás | beberá | beberemos | bebereis | beberão |
| Conditional | beberia | beberias | beberia | beberíamos | beberíeis | beberiam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | beba | bebas | beba | bebamos | bebais | bebam |
| Imperfect | bebesse | bebesses | bebesse | bebêssemos | bebêsseis | bebessem |
| Future | beber | beberes | beber | bebermos | beberdes | beberem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | bebe | beba | bebamos | bebei | bebam | |
| Negative (não) | não bebas | não beba | não bebamos | não bebais | não bebam | |
Related terms
Descendants
(Papiamentu bebe, bebi came separately from Portuguese beber and Kabuverdianu bebe.)
Further reading
- “beber”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “beber”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “beber” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “beber”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “beber”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “beber”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romansh
Alternative forms
Etymology
From Latin bibō, bibere.
Verb
beber
Spanish
Etymology
From Old Spanish bever, inherited from Latin bibere. Cognate with Catalan beure, French boire, Italian bere, Portuguese beber, Romanian bea. The modern spelling with intervocalic ⟨b⟩ replacing medieval ⟨v⟩ is due to Latin influence.
Pronunciation
- IPA(key): /beˈbeɾ/ [beˈβ̞eɾ]
Audio (Spain): (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: be‧ber
Verb
beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebí, past participle bebido)
- (transitive, intransitive, sometimes reflexive) to drink
- (transitive, intransitive) to drink alcohol
- (transitive, figurative) to draw from (to be inspired by)
- Su narrativa bebe de lo personal
- Her narrative draws from personal (experience)
Usage notes
- In Latin America, beber tends to be used more with the meaning of "to drink alcohol", and tomar tends to be used instead for the normal "drink" sense. In Spain, both beber and tomar are common for the "drink" sense, with beber being the default verb. Beber is also commonly used in Spain in the "drink alcohol" sense.
Conjugation
| infinitive | beber | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | bebiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | bebido | bebida | |||||
| plural | bebidos | bebidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | bebo | bebestú bebésvos |
bebe | bebemos | bebéis | beben | |
| imperfect | bebía | bebías | bebía | bebíamos | bebíais | bebían | |
| preterite | bebí | bebiste | bebió | bebimos | bebisteis | bebieron | |
| future | beberé | beberás | beberá | beberemos | beberéis | beberán | |
| conditional | bebería | beberías | bebería | beberíamos | beberíais | beberían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | beba | bebastú bebásvos2 |
beba | bebamos | bebáis | beban | |
| imperfect (ra) |
bebiera | bebieras | bebiera | bebiéramos | bebierais | bebieran | |
| imperfect (se) |
bebiese | bebieses | bebiese | bebiésemos | bebieseis | bebiesen | |
| future1 | bebiere | bebieres | bebiere | bebiéremos | bebiereis | bebieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | bebetú bebévos |
beba | bebamos | bebed | beban | ||
| negative | no bebas | no beba | no bebamos | no bebáis | no beban | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive beber | dative | beberme | beberte | beberle, beberse | bebernos | beberos | beberles, beberse |
| accusative | beberme | beberte | beberlo, beberla, beberse | bebernos | beberos | beberlos, beberlas, beberse | |
| with gerund bebiendo | dative | bebiéndome | bebiéndote | bebiéndole, bebiéndose | bebiéndonos | bebiéndoos | bebiéndoles, bebiéndose |
| accusative | bebiéndome | bebiéndote | bebiéndolo, bebiéndola, bebiéndose | bebiéndonos | bebiéndoos | bebiéndolos, bebiéndolas, bebiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative bebe | dative | bébeme | bébete | bébele | bébenos | not used | bébeles |
| accusative | bébeme | bébete | bébelo, bébela | bébenos | not used | bébelos, bébelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative bebé | dative | bebeme | bebete | bebele | bebenos | not used | bebeles |
| accusative | bebeme | bebete | bebelo, bebela | bebenos | not used | bebelos, bebelas | |
| with formal second-person singular imperative beba | dative | bébame | not used | bébale, bébase | bébanos | not used | bébales |
| accusative | bébame | not used | bébalo, bébala, bébase | bébanos | not used | bébalos, bébalas | |
| with first-person plural imperative bebamos | dative | not used | bebámoste | bebámosle | bebámonos | bebámoos | bebámosles |
| accusative | not used | bebámoste | bebámoslo, bebámosla | bebámonos | bebámoos | bebámoslos, bebámoslas | |
| with informal second-person plural imperative bebed | dative | bebedme | not used | bebedle | bebednos | bebeos | bebedles |
| accusative | bebedme | not used | bebedlo, bebedla | bebednos | bebeos | bebedlos, bebedlas | |
| with formal second-person plural imperative beban | dative | bébanme | not used | bébanle | bébannos | not used | bébanles, bébanse |
| accusative | bébanme | not used | bébanlo, bébanla | bébannos | not used | bébanlos, bébanlas, bébanse | |
Derived terms
- agua que no has de beber, déjala correr
- bebedero
- bebedizo
- beber a chorro
- beber a gollete
- beber a morro
- beber como un cosaco
- beber como un pez
- beber con guindas
- beber los vientos
- beberaje
- beberrón
- bebestible
- bebezón
- bebible
- bebida
- bebido
- bebienda
- nunca digas de este agua no beberé, ni este cura no es mi padre
- sin comerlo ni beberlo
- sobrebeber
Related terms
Noun
beber m (plural beberes)
Further reading
- “beber”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Aragonese terms derived from Proto-Indo-European
- Aragonese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-
- Aragonese terms inherited from Proto-Italic
- Aragonese terms inherited from Proto-Indo-European
- Aragonese terms derived from Proto-Italic
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/e(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/e(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Asturian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-
- Asturian terms inherited from Proto-Indo-European
- Asturian terms inherited from Proto-Italic
- Asturian terms derived from Proto-Indo-European
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms derived from Proto-Italic
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/eɾ
- Rhymes:Asturian/eɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian first conjugation verbs
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms inherited from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Proto-Italic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ɛbɛr
- Rhymes:Indonesian/ɛbɛr/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Latin terms borrowed from Germanic languages
- Latin terms borrowed from Celtic languages
- Latin terms derived from Celtic languages
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰerH- (brown)
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin terms derived from Germanic languages
- Latin doublets
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin second declension nouns
- Latin masculine nouns in the second declension
- Latin masculine nouns
- Late Latin
- la:Rodents
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese intransitive verbs
- Romansh terms derived from Latin
- Romansh terms inherited from Proto-Italic
- Romansh terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-
- Romansh terms inherited from Latin
- Romansh terms inherited from Proto-Indo-European
- Romansh terms derived from Proto-Italic
- Romansh terms derived from Proto-Indo-European
- Romansh lemmas
- Romansh verbs
- Sutsilvan Romansh
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns