barang

See also: Barang

English

Etymology 1

Noun

barang (uncountable)

  1. (Philippines) black magic; sorcery

Etymology 2

Noun

barang (uncountable)

  1. (Singlish, Manglish) Synonym of barang-barang (“belongings”).
    • 1967, K. G. Tregonning, Home Port Singapore, page 119:
      my barang (including an old Morris car which I had bought from Towkay Tay Bee Yong for $200)

Anagrams

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: ba‧rang
  • IPA(key): /ˈbaɾaŋ/ [ˈbaː.ɾ̪aŋ]

Noun

barang

  1. form of black magic that afflicts a person with bugs inside his/her body
  2. magical practice, similar to voodoo, that uses a poppet to inflict harm
  3. witchcraft; black magic; sorcery

Verb

barang

  1. to practice barang or any form of witchcraft
  2. to inflict harm using barang

Darumbal

Noun

barang

  1. loins

References

  • Angela Terrill (2002), Dharumbal: the language of Rockhampton, Australia (Pacific Linguistics; 525)‎[1], Canberra: Australian National University Research School of Pacific and Asian Studies, →ISBN, page 58.

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbaraŋ/ [ˈba.raŋ]
  • Rhymes: -araŋ
  • Syllabification: ba‧rang

Etymology 1

Inherited from Malay barang, from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”). The meaning 'things, goods, possessions' was a late innovation in western Indonesia.

Noun

barang (plural barang-barang)

  1. thing, item
    Synonym: benda
    wih, barang mahal nih
    woah, this is an expensive item
  2. thing (unmentionable thing, e.g. private parts, like penis)
    Synonym: anu
    tutup ritsletingnya pelan, nanti kena anu kamu
    zip your pants slowly, or it'll caught your thing
  3. good, commodity
    Synonyms: barangan, benda niaga
  4. baggage
    Synonyms: bagasi, muatan
    pengambilan barang ― baggage claim
Derived terms
  • barang akar
  • barang angkutan
  • barang antik
  • barang asal
  • barang awet
  • barang bahan
  • barang baku
  • barang baru
  • barang bawaan
  • barang bebas
  • barang bekas
  • barang benda
  • barang bergerak
  • barang berharga
  • barang berkat
  • barang bernilai
  • barang besi
  • barang bukti
  • barang cetakan
  • barang curah
  • barang curian
  • barang dagangan
  • barang dalam negeri
  • barang diangkut lanjut
  • barang diangkut terus
  • barang diplomatik
  • barang dugaan
  • barang ekonomi
  • barang ekspor
  • barang gawan
  • barang gelap
  • barang Giffen
  • barang gres
  • barang gudang
  • barang impor
  • barang industri
  • barang inferior
  • barang jadi
  • barang jingga
  • barang kalakeran
  • barang kebutuhan pokok
  • barang kedai
  • barang kena cukai
  • barang kena pajak
  • barang khas
  • barang komisi
  • barang komplementer
  • barang konsumen
  • barang konsumsi
  • barang kulakan
  • barang kuning
  • barang kuno
  • barang lama
  • barang larangan
  • barang logam
  • barang luar negeri
  • barang luks
  • barang makanan
  • barang mentah
  • barang merah
  • barang mewah
  • barang milik daerah
  • barang milik negara
  • barang mindringan
  • barang modal
  • barang mudah pakai
  • barang netral
  • barang nirharga
  • barang nirnilai
  • barang normal
  • barang obral
  • barang pabrik
  • barang pajangan
  • barang pakai habis
  • barang pecah belah
  • barang pecahan
  • barang pinjaman tamu
  • barang prestise
  • barang pribadi
  • barang primer
  • barang produksi
  • barang pusaka
  • barang raja
  • barang rampasan
  • barang rongsokan
  • barang sedia
  • barang sekunder
  • barang seni
  • barang setengah jadi
  • barang sitaan
  • barang spekulasi
  • barang stok lama
  • barang substitusi
  • barang sudah
  • barang sulur
  • barang tahan lama
  • barang tetap
  • barang toko
  • barang tua
  • barang tunanilai
  • barang usaha
  • barang ying ching
  • ada barang
  • buang barang
  • cari barang
  • kemasan barang
  • lift barang
  • rugi barang
  • taruh barang
  • uang barang
  • untung barang

Adverb

barang

  1. perhaps; maybe; possibly
    Synonyms: barangkali, bisa jadi, mungkin
  2. approximately
    Synonyms: kira-kira, sedikit banyak, sekadar, sekitar
  3. (dated) hopefully
    Synonyms: moga-moga, mudah-mudahan, semoga
  4. marker used to denote indefiniteness
    Barang siapa
    Whoever
    Barang apa
    Whatever
Derived terms

Etymology 2

Borrowed from Javanese barang (“a gamelan scale; a gamelan certain note”), from Old Javanese baraṅ (“a particular instrument in the gamĕlan ensemble”).

Noun

barang (plural barang-barang)

  1. (music) one of the notes in the slendro scale, symbolized by the number one
  2. (music) one of the notes in the pelog scale, symbolized by the number seven

Further reading

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbaraŋ/, [ˈɓa.rãŋ]
  • Hyphenation: ba‧rang

Particle

barang (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭)

  1. perhaps; maybe; possibly
    Barang ilalangi rikomedia
    Perhaps he is in the cinema.
    Barang i Anu anngassengi
    Maybe N.N. knows it.
  2. approximately; about
    Barang kammanjo mae sampulo
    About ten.
  3. hopefully
    Appilajarakko tojeng-tojeng barang salamakko riboko
    Study well, hopefully you will find blessings in the future.
    Barang akkulle-kullemi
    Hopefully he will be a little better.

Pronoun

barang (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭)

  1. whatever; anything

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 76-77

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”). Meaning of "thing", "goods" or "item" was a late innovation in western Indonesia.

First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (varaṃ).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbaraŋ/ [ˈba.raŋ]
  • Rhymes: -araŋ, -raŋ, -aŋ
  • Hyphenation: ba‧rang

Particle

barang (Jawi spelling بارڠ)

  1. marker used to denote indefiniteness
    Barang siapa
    Whoever
    Barang apa
    Whatever

Noun

barang (Jawi spelling بارڠ, plural barang-barang)

  1. thing, item
  2. goods, commodity

Derived terms

Further reading

Maranao

Etymology

    Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).

    Noun

    barang

    1. sort, class, type

    Derived terms

    • barabarang
    • pitibarang
    • pimbarang
    • sabarang

    Masbatenyo

    Noun

    barang

    1. curse

    North Moluccan Malay

    Etymology

    Inherited from Malay barang, from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbaraŋ/
    • Hyphenation: ba‧rang

    Noun

    barang

    1. item; stuff; thing
      Ta so taro ngo pe barang-barang di tenda.
      I've put your things in the tent.

    Adverb

    barang

    1. roughly, approximately, at least (in giving numbers)
      Di dia pe dalam tas, ada barang 3 buku yang rusak.
      Inside his bag, there are at least 3 damaged books.
    2. For what reason, cause, or purpose; why, how come
      Orang 1: "Kamareng, kita jato."
      Person 1: "Yesterday, I fell."
      Orang 2: "Barang?"
      Person 2: "Why?"

    Conjunction

    barang

    1. because
      Synonym: gara-gara
      Tong so tra batamang deng dia barang dia manakal.
      We're not friends with him anymore because he is naughty.

    Sundanese

    Etymology

    From Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).

    Noun

    barang (Sundanese spelling ᮘᮛᮀ)

    1. goods, item

    Adverb

    barang (Sundanese spelling ᮘᮛᮀ)

    1. at the time, when
      Barang datang, manéhna tuluy ngetrokan panto.
      As he arrived, he then knocked on the door.

    See also

    • barang-

    Further reading

    Waray-Waray

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbaɾaŋ/, [ˈba.ɾaŋ]

    Noun

    barang

    1. witchcraft