barang
English
Etymology 1
Noun
barang (uncountable)
Etymology 2
Noun
barang (uncountable)
- (Singlish, Manglish) Synonym of barang-barang (“belongings”).
- 1967, K. G. Tregonning, Home Port Singapore, page 119:
- my barang (including an old Morris car which I had bought from Towkay Tay Bee Yong for $200)
Anagrams
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: ba‧rang
- IPA(key): /ˈbaɾaŋ/ [ˈbaː.ɾ̪aŋ]
Noun
barang
- form of black magic that afflicts a person with bugs inside his/her body
- magical practice, similar to voodoo, that uses a poppet to inflict harm
- witchcraft; black magic; sorcery
Verb
barang
Darumbal
Noun
barang
References
- Angela Terrill (2002), Dharumbal: the language of Rockhampton, Australia (Pacific Linguistics; 525)[1], Canberra: Australian National University Research School of Pacific and Asian Studies, →ISBN, page 58.
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbaraŋ/ [ˈba.raŋ]
- Rhymes: -araŋ
- Syllabification: ba‧rang
Etymology 1
Inherited from Malay barang, from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”). The meaning 'things, goods, possessions' was a late innovation in western Indonesia.
Noun
barang (plural barang-barang)
- thing, item
- Synonym: benda
- wih, barang mahal nih
- woah, this is an expensive item
- thing (unmentionable thing, e.g. private parts, like penis)
- Synonym: anu
- tutup ritsletingnya pelan, nanti kena anu kamu
- zip your pants slowly, or it'll caught your thing
- good, commodity
- Synonyms: barangan, benda niaga
- baggage
Derived terms
- barang-barang
- barangan
- berbarang
- berbarangkan
- dibarangkan
- membarangkan
- pembarang
- pembarangan
- barang akar
- barang angkutan
- barang antik
- barang asal
- barang awet
- barang bahan
- barang baku
- barang baru
- barang bawaan
- barang bebas
- barang bekas
- barang benda
- barang bergerak
- barang berharga
- barang berkat
- barang bernilai
- barang besi
- barang bukti
- barang cetakan
- barang curah
- barang curian
- barang dagangan
- barang dalam negeri
- barang diangkut lanjut
- barang diangkut terus
- barang diplomatik
- barang dugaan
- barang ekonomi
- barang ekspor
- barang gawan
- barang gelap
- barang Giffen
- barang gres
- barang gudang
- barang impor
- barang industri
- barang inferior
- barang jadi
- barang jingga
- barang kalakeran
- barang kebutuhan pokok
- barang kedai
- barang kena cukai
- barang kena pajak
- barang khas
- barang komisi
- barang komplementer
- barang konsumen
- barang konsumsi
- barang kulakan
- barang kuning
- barang kuno
- barang lama
- barang larangan
- barang logam
- barang luar negeri
- barang luks
- barang makanan
- barang mentah
- barang merah
- barang mewah
- barang milik daerah
- barang milik negara
- barang mindringan
- barang modal
- barang mudah pakai
- barang netral
- barang nirharga
- barang nirnilai
- barang normal
- barang obral
- barang pabrik
- barang pajangan
- barang pakai habis
- barang pecah belah
- barang pecahan
- barang pinjaman tamu
- barang prestise
- barang pribadi
- barang primer
- barang produksi
- barang pusaka
- barang raja
- barang rampasan
- barang rongsokan
- barang sedia
- barang sekunder
- barang seni
- barang setengah jadi
- barang sitaan
- barang spekulasi
- barang stok lama
- barang substitusi
- barang sudah
- barang sulur
- barang tahan lama
- barang tetap
- barang toko
- barang tua
- barang tunanilai
- barang usaha
- barang ying ching
- ada barang
- buang barang
- cari barang
- kemasan barang
- lift barang
- rugi barang
- taruh barang
- uang barang
- untung barang
Adverb
barang
- perhaps; maybe; possibly
- Synonyms: barangkali, bisa jadi, mungkin
- approximately
- (dated) hopefully
- Synonyms: moga-moga, mudah-mudahan, semoga
- marker used to denote indefiniteness
- Barang siapa
- Whoever
- Barang apa
- Whatever
Derived terms
- barang apa
- barang bila
- barang kala
- barang kenapa
- barang mana
- barang sesuatu
- barang siapa
- barang tentu
- barangkali
Etymology 2
Borrowed from Javanese barang (“a gamelan scale; a gamelan certain note”), from Old Javanese baraṅ (“a particular instrument in the gamĕlan ensemble”).
Noun
barang (plural barang-barang)
- (music) one of the notes in the slendro scale, symbolized by the number one
- (music) one of the notes in the pelog scale, symbolized by the number seven
Further reading
- “barang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Makasar
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaraŋ/, [ˈɓa.rãŋ]
- Hyphenation: ba‧rang
Particle
barang (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭)
- perhaps; maybe; possibly
- Barang ilalangi rikomedia
- Perhaps he is in the cinema.
- Barang i Anu anngassengi
- Maybe N.N. knows it.
- approximately; about
- Barang kammanjo mae sampulo
- About ten.
- hopefully
- Appilajarakko tojeng-tojeng barang salamakko riboko
- Study well, hopefully you will find blessings in the future.
- Barang akkulle-kullemi
- Hopefully he will be a little better.
Pronoun
barang (Lontara spelling ᨅᨑ or 𑻤𑻭)
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 76-77
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”). Meaning of "thing", "goods" or "item" was a late innovation in western Indonesia.
First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (varaṃ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaraŋ/ [ˈba.raŋ]
- Rhymes: -araŋ, -raŋ, -aŋ
- Hyphenation: ba‧rang
Particle
barang (Jawi spelling بارڠ)
- marker used to denote indefiniteness
- Barang siapa
- Whoever
- Barang apa
- Whatever
Noun
barang (Jawi spelling بارڠ, plural barang-barang)
Derived terms
Further reading
- "barang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "barang" at PRPM first version) - Austronesian Comparative Dictionary
Maranao
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).
Noun
barang
Derived terms
- barabarang
- pitibarang
- pimbarang
- sabarang
Masbatenyo
Noun
barang
North Moluccan Malay
Etymology
Inherited from Malay barang, from Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaraŋ/
- Hyphenation: ba‧rang
Noun
barang
Adverb
barang
- roughly, approximately, at least (in giving numbers)
- Di dia pe dalam tas, ada barang 3 buku yang rusak.
- Inside his bag, there are at least 3 damaged books.
- For what reason, cause, or purpose; why, how come
- Orang 1: "Kamareng, kita jato."
- Person 1: "Yesterday, I fell."
- Orang 2: "Barang?"
- Person 2: "Why?"
Conjunction
barang
- because
- Synonym: gara-gara
- Tong so tra batamang deng dia barang dia manakal.
- We're not friends with him anymore because he is naughty.
Sundanese
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *baraŋ (“marker of indefiniteness”).
Noun
barang (Sundanese spelling ᮘᮛᮀ)
Adverb
barang (Sundanese spelling ᮘᮛᮀ)
- at the time, when
- Barang datang, manéhna tuluy ngetrokan panto.
- As he arrived, he then knocked on the door.
See also
- barang-
Further reading
- "BARANG", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Waray-Waray
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaɾaŋ/, [ˈba.ɾaŋ]
Noun
barang
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- Philippine English
- Singlish
- Manglish
- English terms with quotations
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano verbs
- Darumbal lemmas
- Darumbal nouns
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/araŋ
- Rhymes:Indonesian/araŋ/2 syllables
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Old Malay
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with usage examples
- Indonesian adverbs
- Indonesian dated terms
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Old Javanese
- id:Music
- Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar particles
- Makasar terms with usage examples
- Makasar pronouns
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/araŋ
- Rhymes:Malay/raŋ
- Rhymes:Malay/aŋ
- Malay lemmas
- Malay particles
- Malay terms with usage examples
- Malay nouns
- Maranao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Maranao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Maranao lemmas
- Maranao nouns
- Masbatenyo lemmas
- Masbatenyo nouns
- North Moluccan Malay terms inherited from Malay
- North Moluccan Malay terms derived from Malay
- North Moluccan Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- North Moluccan Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- North Moluccan Malay terms with IPA pronunciation
- North Moluccan Malay lemmas
- North Moluccan Malay nouns
- North Moluccan Malay terms with usage examples
- North Moluccan Malay adverbs
- North Moluccan Malay conjunctions
- Sundanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese lemmas
- Sundanese nouns
- Sundanese adverbs
- Sundanese terms with usage examples
- Waray-Waray terms with IPA pronunciation
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns