bapuk
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈbapuk/ [ˈba.pʊk̚]
- Rhymes: -apuk
- Syllabification: ba‧puk
Adjective
bapuk (comparative lebih bapuk, superlative paling bapuk)
- (colloquial) rotten
- Synonym: busuk
- (colloquial) bad, ugly
- (colloquial) stale
- Synonym: basi
- (colloquial) obsolete
- (colloquial) jaded, tired
- Synonym: payah
- (colloquial) unuseful
- (colloquial) syllabic abbreviation of bujang lapuk (literally “old bachelor”)
Further reading
- “bapuk”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbapuk/ [ˈba.puʔ]
- Rhymes: -uk
- Hyphenation: ba‧puk
Noun
bapuk (Jawi spelling باڤوق, plural bapuk-bapuk)
- (sometimes derogatory) sissy, transvestite
- Synonym: pondan
References
- Hoogervorst, Tom (2015), “Malay youth language in West Malaysia”, in NUSA[1], volume 58, number 3, , archived from the original on 26 April 2025, page 26
Further reading
- "bapuk" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "bapuk" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/apuk
- Rhymes:Indonesian/apuk/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Indonesian colloquialisms
- Indonesian syllabic abbreviations
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/uk
- Rhymes:Malay/uk/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay derogatory terms