pondan
English
Etymology
Borrowed from Malay pondan, from Tamil பெண்டன் (peṇṭaṉ).
Noun
pondan (plural pondans)
Malay
Etymology
Borrowed from Tamil பெண்டன் (peṇṭaṉ).[1]
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˈpondan/ [ˈpon.dan]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˈpondan/ [ˈpon.dan]
- (Kedah) IPA(key): /ˈpondan/ [ˈpɔn.dan]
- Syllabification: pon‧dan
Noun
pondan (Jawi spelling ڤوندن, plural pondan-pondan)
- (sometimes derogatory) effeminate man; transvestite
- (sometimes derogatory) ladyboy; trans woman
- (dated, rare) tomboy
- Synonym: pengkid
Descendants
- → English: pondan
References
- ^ Tom G. Hoogervorst (1 July 2015), “Tracing the linguistic crossroads between Malay and Tamil”, in Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia[1], volume 16, number 2, , archived from the original on 17 May 2024
Further reading
- "pondan" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "pondan" at PRPM first version)
Categories:
- English terms borrowed from Malay
- English terms derived from Malay
- English terms derived from Tamil
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Malaysian English
- Manglish
- Singapore English
- Singlish
- en:Transgender
- Malay terms borrowed from Tamil
- Malay terms derived from Tamil
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay derogatory terms
- Malay dated terms
- Malay terms with rare senses
- ms:LGBTQ