bahana

Indonesian

Etymology

From Malay bahana, from Classical Malay bahana, from Pali bhāṇa, from Sanskrit भनति (bhanati, “to sound, to speak”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /baˈhana/ [baˈha.na]
  • Rhymes: -ana
  • Syllabification: ba‧ha‧na

Noun

bahana (plural bahana-bahana)

  1. loud sound
  2. echo, resonance

Adjective

bahana (comparative lebih bahana, superlative paling bahana)

  1. (obsolete) great, lovely
  2. (obsolete) clear, real

Particle

bahana

  1. (obsolete) because

Derived terms

  • berbahana
  • membahana
  • pembahana
  • pembahanaan
  • terbahana

Further reading

Malagasy

Etymology 1

Noun

bahana

  1. barrier
  2. impediment, hindrance

Etymology 2

Noun

bahana

  1. a straddling position

Malay

Etymology

From Sanskrit भान (bhāna, “sounding; appearance”).

Pronunciation

  • IPA(key): /baˈhana/ [baˈha.na]
  • Rhymes: -na, -a
  • Hyphenation: ba‧ha‧na

Noun

bahana (Jawi spelling بهان, plural bahana-bahana)

  1. consequence; result; disastrous effect (the usually negative outcome of an action or situation).
    Synonyms: akibat, padah, kesan
    Ini adalah bahana najis dadah.
    This is the consequence of illegal drugs.
    Dia menanggung bahana perbuatannya sendiri.
    He bears the disastrous effect of his own actions.
  2. loud noise; din; echo (a loud, resounding, or echoing sound).
    Synonyms: bunyi, bising, gema
    Kami terkejut mendengar bahana letupan itu.
    We were shocked to hear the loud noise of the explosion.

Usage notes

  • In modern, everyday Malay, the first meaning ("consequence" or "disastrous effect") is much more commonly used than the second meaning ("loud noise"), which is now mostly found in literature or classical texts.

Derived terms

Affixations
  • berbahana (“to echo; to make a loud noise”)

Descendants

  • > Indonesian: bahana

Further reading