bëj

See also: bej

Albanian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Albanian *banja- (“to make, create”), ultimately from a nasal-infix present Proto-Indo-European *bʰ-né-h₂- / *bʰ-n̥-h₂-́ (“to cause to appear”), derived from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine, appear”). The meaning developed through “to cause to appear” → “to bring into being, create” → “to make, do”.[1]

Attested in Old Albanian as Gheg banj and Tosk bënj, with second- and third-person singular ban and bën, respectively. The modern first-person singular continues the older Tosk form.[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbəj/
  • Rhymes: -əj

Verb

bëj (aorist bëra, participle bërë)

  1. To make, produce, build, or prepare
    Synonyms: prodhoj, ndërtoj, përgatit, gatit
  2. To create, compose, or write
    Synonyms: krijoj, hartoj, shkruaj, përpiloj
  3. To do, perform, or carry out
    Synonyms: kryej, realizoj, punoj
  4. To dig or open (a hole, trench, etc.)
    Synonyms: hap, çel, çaj
  5. To organize or hold (an event)
    Synonyms: organizoj, zhvilloj
  6. To play (a trick); to set (a trap)
    Synonyms: kurdis, ngre
  7. To coat, smear, or soil
    Synonyms: lyej, përlyej, fëlliq, ndot, ndyj
  8. To leave a mark; to inflict
  9. To move; to head in a direction
    Synonyms: lëviz, zhvendosem, eci
  10. To undergo or administer (a treatment, procedure, etc.)
  11. To cause; to bring about
    Synonym: shkaktoj
  12. To make or compel someone to do something
    Synonyms: detyroj, nxit
  13. (colloquial) To provide or equip
    Synonyms: pajis, siguroj, gjej
  14. To appoint; to regard or treat as
    Synonyms: emëroj, caktoj, quaj, trajtoj, vlerësoj
  15. To render; to turn into
    Synonyms: shndërroj, kthej
  16. To give birth; to bear or yield
    Synonyms: lind, pjell, prodhoj
  17. To emit, secrete, or excrete
    Synonyms: lëshoj, nxjerr, jashtëqit
  18. To make a sound
  19. To earn or obtain
    Synonyms: fitoj, siguroj
  20. (colloquial) To say or reply
    Synonyms: them, përgjigjem
  21. To address or send (a request, greeting, etc.)
    Synonyms: parashtroj, drejtoj, dërgoj
  22. To portion out or serve
    Synonyms: ndaj, jap
  23. To manage; to cope
    Synonyms: arrij, ia dal
  24. To function (of bodily organs)
    Synonym: punoj
  25. To travel or cover a distance
    Synonyms: përshkoj, udhëtoj
  26. To spend or complete a period; to turn an age
    Synonyms: kaloj, mbush, plotësoj
  27. To attend or complete studies or service
    Synonyms: ndjek, vijoj, përfundoj
  28. To constitute; to equal
    Synonyms: përbëj, formoj
  29. To form a shape
  30. To conclude an agreement
    Synonyms: lidh, vendos
  31. To act, behave, or pretend
    Synonyms: veproj, sillem, shtirem
  32. To have something done
  33. To cost; to suffice or suit
    Synonyms: kushtoj, vlej
  34. (impersonal) To be permissible
    Synonym: lejohem
  35. To fit
    Synonym: nxë
  36. (impersonal) To be (of weather)
  37. (light verb) To do or make
  38. (with a subjunctive) To begin or attempt
    Synonyms: nis, filloj, përpiqem, matem

Conjugation

Derived terms

References

Further reading

  • “bëj”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026