çel

See also: Appendix:Variations of "cel"

Albanian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Albanian *štšela, from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“split (apart)”) (compare Lithuanian skélti, Old Norse skilja, Ancient Greek σκάλλω (skállō, “to hoe, stir up”)).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃɛl/

Verb

çel (aorist çela, participle çelur) (transitive)

  1. to open up, undo
    Synonym: hap
  2. to sprout, come out
  3. to hatch out
  4. (southern Gheg, Kavajë) to rise (of the sun)
    U çil dilli. ― The sun rose up.

Conjugation

Derived terms

  • bulçel
  • bulçon
  • çelan
  • çelem
  • çelevitem
  • çelë
  • çelës
  • çelët
  • çelëz
  • çelëza
  • çeli
  • çelit
  • çelitem
  • çelje
  • çelovë
  • çeltak
  • çeltas
  • çeltë
  • çeltinë
  • çeltirë
  • çelur
  • çilatet
  • çiltër
  • mëshel

References

  1. ^ Çabej, E. (1987), “çel”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana: Akademia e Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, pages 100-101
  2. ^ Orel, Vladimir (1998), “çel”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 51

Further reading

  • Jani Thomai et al. (2006), “çel”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980

Salar

Etymology

Cognate with Turkish çöl.

Pronunciation

  • (Xunhua, Qinghai) IPA(key): /t͡ʃel/
  • (Ili, Xinjiang) IPA(key): /t͡ʃæl/

Noun

çel (3rd person possessive çeli, plural çeller)

  1. field, arable land

References

  • Kakuk, S. (1962), “çel”, in “Un vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae‎[2], volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, →ISBN, pages 173-196
  • Tenishev, Edhem (1976), “çel”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, page 309
  • 林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “çel”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 72
  • Yakup, Abdurishid (2002), “çel”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 67