azul
Aragonese
Etymology
From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈθul/
- IPA(key): /aˈsul/ (Benasquese)
- Rhymes: -ul
- Syllabification: a‧zul
Adjective
azul (plural azules)
Noun
azul m (uncountable)
Derived terms
See also
| blanco | griso | negro |
| royo; carmesín | narancha; marrón | amariello; [Term?] |
| [Term?] | verde | menta; [Term?] |
| [Term?]; turquesa | celeste | azul |
| lila; morau | [Term?]; purpurenco | rosa |
References
- 2022 October, Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA) (version 13) (in Aragonese), page 276-277
- 2024 October, Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (version 14) (in Aragonese), pages 133-134
- “azul”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Asturian
Etymology
From Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈθul/ [aˈθul]
- Rhymes: -ul
- Syllabification: a‧zul
Adjective
- blue (color)
Noun
azul m (plural azules)
- blue (color)
Further reading
- “azul (adjective)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- “azul (noun)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “azul”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish azul (“blue”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈsul/ [a.ˈsul]
- Hyphenation: a‧zul
Adjective
azúl
Dalmatian
Etymology
From Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward), from Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward).
Adjective
azul (feminine azula)
See also
| iualb; blanc | canaisa | fosc; niar |
| ros; crimisain | orangia; broin | zuola; iaur; crema |
| vert lima | vert | vert menta; vert menta scior; vert scior |
| cian; azul pitroleo | azul; zelést; zelést scior | blu; blu scior |
| viola; indaic | cris; purpura | ruosa |
Extremaduran
Adjective
azul
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese azur, borrowed from Old French azur, from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward).
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /aˈθul/ [aˈθuɫ]
- IPA(key): (seseo) /aˈsul/ [aˈsuɫ]
- Rhymes: -ul
- Hyphenation: a‧zul
Adjective
azul m or f (plural azuis or azules)
- blue (colour)
- Unha de cor azul, as outras son de vermella.
- One is blue, the others are red.
Derived terms
- azul mariño
- azulado
- azular
- azulexo
Noun
azul m (plural azuis)
See also
| branco | gris | negro, preto |
| vermello; carmín | laranxa; castaño, marrón | amarelo; crema |
| verde lima | verde | menta; verde escuro |
| ciano; azul verdoso | cerúleo | azul |
| violeta; anil | maxenta; púrpura | rosa |
References
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “azul”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “azul”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “azul”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Further reading
- “azul”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “azul”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Guinea-Bissau Creole
Etymology
From Portuguese azul. Cognate with Kabuverdianu azul.
Adjective
azul
Kabuverdianu
Etymology
Derived from Portuguese azul.
Adjective
azul
Kabyle
Etymology
Learned borrowing from Tuareg uhal (“to greet”) and/or tǝhult (tǝhult, “greeting”), coined by Mouloud Mammeri.
The form azul reflects a mistaken adaptation of Tuareg /h/ as /z/. Tuareg /h/ can reflect Proto-Berber */z/, but comparative evidence from other Tuareg varieties shows that the underlying consonant in this word is */h/, not */z/. [1][2][3].
Pronunciation
- IPA(key): /azul/
Interjection
azul
- (neologism) hello
- Synonym: lɛesslama
References
Leonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Adjective
azul (plural azules)
References
- “azul”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in Spanish), La Asociación L'Alderique, 2012–2026
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese azur (“blue”), borrowed from Old French azur, from Medieval Latin lazulum, borrowed from Arabic لََازُوَرْد (laāzuward). Doublet of azur, from French.
Compare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /aˈzuw/ [aˈzuʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /ɐˈzul/ [ɐˈzuɫ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈzu.li/
Adjective
azul m or f (plural azuis)
Noun
azul m (plural azuis)
Derived terms
- antiazul
- azul e branco
- azul prussiano
- azul-bebê
- azul-celeste
- azul-cobalto
- azul-marinho
- azul-petróleo
- azul-real
- azulão
- azular
- azulzão
- azulzinho
- baleia-azul
- Barba Azul
- book azul
- chapim-azul
- cu azul
- gigante azul
- gralha-azuç
- grou-azul
- ifrita-de-coroa-azul
- luz azul
- nota azul
- pisco-de-peito-azul
- queijo azul
- sangue azul
- tela azul
- tela azul da morte
- tumbérgia-azul
Related terms
See also
| branco, alvo | cinza, gris, cinzento |
preto, negro |
| vermelho, encarnado, rubro, salmão; carmim |
laranja, cor de laranja; castanho, marrom |
amarelo; creme, ocre |
| verde-limão | verde | verde-água; verde-menta |
| ciano, turquesa; azul-petróleo |
azul-bebê / azul-bebé, azul-celeste | azul, índigo, anil |
| violeta, lilás |
magenta; roxo, púrpura | rosa, cor-de-rosa, rosa-choque |
Further reading
- “azul”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “azul”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “azul”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “azul”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
|
Several of the most common color words in Spanish |
Alternative forms
- açul (archaic)
Etymology
Inherited from Old Spanish azur, from Old French azur, from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Cognate with English azure.
Pronunciation
- IPA(key): /aˈθul/ [aˈθul] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /aˈsul/ [aˈsul] (Latin America, Philippines)
Audio (Peru): (file) - Rhymes: -ul
- Syllabification: a‧zul
Adjective
azul m or f (masculine and feminine plural azules)
Noun
azul m (plural azules)
- blue
- Synonym: (obsolete) blao
- (Mexico, US, Philippines) a police officer
- (Chile) A grade of 4,0 or above in the Chilean academic grading; a passing grade.
- Coordinate term: rojo
Derived terms
- al azul
- arándano azul
- azul celeste
- azul cielo
- azul de cobalto
- azul de mar
- azul de Prusia
- azul de Sajonia
- azul de ultramar
- azul marino
- azul petróleo
- azul ruso
- azul turquí
- azul ultramarino
- azul ultramaro
- azulado
- azular
- azulejo
- azulenco
- azulito
- azuloso
- ballena azul
- botón azul
- cardo azul
- cirujano azul
- conchita azul
- de oro y azul
- División Azul
- dragón azul
- gigante azul
- mora azul
- picaflor azul
- pícea azul
- príncipe azul
- sangre azul
- seta de pie azul
- supergigante azul
- tacuarita azul
- trepador azul
- valeriana azul
- zona azul
Descendants
See also
| blanco | gris | negro |
| rojo; carmín, carmesí | naranja, anaranjado; marrón | amarillo; crema |
| lima | verde | menta |
| cian, turquesa; azul-petróleo | celeste, cerúleo | azul |
| violeta; añil, índigo | magenta; morado, púrpura | rosa, rosado |
References
- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “azul”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][4] (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 439
Further reading
- “azul”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Tarifit
Etymology
Learned borrowing from Kabyle azul.
Pronunciation
- (Nador) IPA(key): [ɛ.zʊl]
- Syllabification: a‧zul
- Rhymes: -ʊl
Interjection
azul (Tifinagh spelling ⴰⵣⵓⵍ)
- (neologism) hello
- Synonym: ssalamuɛlikum
Trivia
The word azul is one of the more regularly used neologisms[1].
References
Zoogocho Zapotec
Etymology
Adjective
azul
References
- Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000), Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)[5] (in Spanish), second electronic edition, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 3
- Aragonese terms derived from Arabic
- Aragonese terms derived from Persian
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/ul
- Rhymes:Aragonese/ul/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese adjectives
- Aragonese nouns
- Aragonese uncountable nouns
- Aragonese masculine nouns
- an:Colors
- Asturian terms derived from Arabic
- Asturian terms derived from Persian
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/ul
- Rhymes:Asturian/ul/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian adjectives
- Asturian nouns
- Asturian masculine nouns
- ast:Colors
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano adjectives
- Dalmatian terms derived from Medieval Latin
- Dalmatian terms derived from Arabic
- Dalmatian terms derived from Classical Persian
- Dalmatian lemmas
- Dalmatian adjectives
- Dalmatian words ending in "-ul"
- Extremaduran lemmas
- Extremaduran adjectives
- Galician terms derived from Medieval Latin
- Galician terms derived from Classical Persian
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *welH-
- Galician terms derived from Old French
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Arabic
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ul
- Rhymes:Galician/ul/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician epicene adjectives
- Galician terms with usage examples
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Galician uncountable nouns
- gl:Heraldry
- gl:Blues
- Guinea-Bissau Creole terms derived from Portuguese
- Guinea-Bissau Creole lemmas
- Guinea-Bissau Creole adjectives
- Kabuverdianu terms derived from Arabic
- Kabuverdianu terms derived from Proto-Indo-European
- Kabuverdianu terms derived from Old Galician-Portuguese
- Kabuverdianu terms derived from Portuguese
- Kabuverdianu terms derived from Old French
- Kabuverdianu terms derived from Classical Persian
- Kabuverdianu terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-
- Kabuverdianu terms derived from the Proto-Indo-European root *welH-
- Kabuverdianu terms derived from Medieval Latin
- Kabuverdianu lemmas
- Kabuverdianu adjectives
- Kabyle terms derived from Tuareg
- Kabyle learned borrowings from Tuareg
- Kabyle terms borrowed from Tuareg
- Kabyle terms coined by Mouloud Mammeri
- Kabyle coinages
- Kabyle terms with IPA pronunciation
- Kabyle lemmas
- Kabyle interjections
- Kabyle neologisms
- Kabyle greetings
- Leonese lemmas
- Leonese adjectives
- Portuguese terms derived from Medieval Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *welH-
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Classical Persian
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese doublets
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ul
- Rhymes:Portuguese/ul/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/uw
- Rhymes:Portuguese/uw/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese epicene adjectives
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Blues
- Visual dictionary
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from Classical Persian
- Spanish terms derived from Medieval Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *welH-
- Spanish terms derived from Persian
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/ul
- Rhymes:Spanish/ul/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish epicene adjectives
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Mexican Spanish
- United States Spanish
- Philippine Spanish
- Chilean Spanish
- es:Blues
- es:Colors of the rainbow
- Tarifit terms derived from Kabyle
- Tarifit terms derived from Tuareg
- Tarifit terms borrowed from Kabyle
- Tarifit learned borrowings from Kabyle
- Tarifit terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tarifit/ʊl
- Rhymes:Tarifit/ʊl/2 syllables
- Tarifit 2-syllable words
- Tarifit lemmas
- Tarifit interjections
- Tarifit neologisms
- Tarifit greetings
- Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish
- Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish
- Zoogocho Zapotec lemmas
- Zoogocho Zapotec adjectives