averci

Italian

Etymology 1

Compare French y avoir.

Verb

avérci (pronominal, impersonal, third-person singular present (with syntactic gemination after the verb) ci hà, third-person singular past historic ci èbbe or ci ébbe, past participle avùtoci, third-person singular future ci avrà, third-person singular subjunctive ci àbbia, auxiliary avére)

  1. (impersonal, obsolete and Tuscany, or literary) synonym of esserci: there be
    Alternative forms: avervi, avere
    • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XXX”, in Inferno [Hell], line 87; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      men d’un mezzo di traverso non ci ha.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata prima – Introduzione”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron‎[1], volume 1, Bari: Laterza, 1927:
      non ce n’ha niuna sí fanciulla, che non possa ben conoscere come le femine sien ragionate insieme e senza la provvedenza d’alcuno uomo si sappiano regolare.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata ottava – Novella terza”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron‎[2], Bari: Laterza, 1927:
      E quante miglia ci ha?
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1818–1836, Giacomo Leopardi, “XXXVII”, in Canti, lines 24–27; republished as Alessandro Donati, editor, Bari: publ. Laterza, 1917:
      Egli ci ha tante stelle,
      Che picciol danno è cader l’una o l’altra
      Di loro, e mille rimaner.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with ci.
Usage notes

As is French y avoir, only found in the singular.[1]

Derived terms
  • hacci

Etymology 2

Verb

averci

  1. compound of the infinitive avere with ci
    Grazie per averci insegnato tante cose.
    Thank you for having taught us many things.

References

  1. ^ Salvator Corticelli (1869), Regole ed osservazzioni della lingua toscana (in Italian), I.25: “io osservo appunto che i Toscani, secondo la maniera franceze, usano avere per essere solamente nelle terze persone, ponendo ancora il singolare di avere per lo plurale di essere”

Anagrams