avervi

Italian

Etymology 1

Verb

avérvi (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) vi hò, first-person singular past historic vi èbbi or vi ébbi, past participle avùtovi, first-person singular future vi avrò, first-person singular subjunctive vi àbbia, second-person singular imperative àbbivi, auxiliary avére)

  1. (sometimes impersonal, literary) synonym of esserci: there be
    Alternative forms: avere, averci
    • 1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata seconda – Novella decima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron‎[1], Bari: publ. Laterza, 1927:
      una delle piú belle e delle piú vaghe giovani di Pisa, come che poche ve n’abbiano che lucertole verminare non paiano.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1575, Torquato Tasso, “Canto 15”, in Gerusalemme liberata, stanza 191-192; republished as La Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, Paris: Agostino Delalain; Pietro Durand; Gio. Claudio Molini, 1771:
      Dì, s’altri mai quì giunse: e se più innante
      Nel mondo, ove corriamo, have abitante.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive avere with vi.
Usage notes
  • Contrary to avere and averci, this verb is not necessarily impersonal and can be used in the plural.
  • Sometimes proscribed.[1]

Etymology 2

Verb

avervi

  1. compound of the infinitive avere with vi
    Lieto di avervi incontrati.
    Glad to have met you.

References

  1. ^ Melchiorre Cesarotti (1785), Saggio sulla filosofia delle lingue (in Italian), III.16:
    Il comunissimo vi ha in luogo di vi è, costruito col plurale, e preceduto dall’ inutilissimo egli, non è forse lo stessissimo idiotismo francese il y a des gens? idiotismo inoltre che non ha altro pregio se non la singolarità di riunire in tre parole tre solenni peccatacci grammaticali […]
    Could this most common vi ha, used instead of vi è, construed with a plural and preceded by the most useless egli, be the selfsame French idotism il y a des gens? the more an idiotism as it does not have any redeeming value beside combining in just three words three ghastly grammatical sins.

Anagrams